–
0:00
Edele sheikh, sommige vaders zijn in hun omgang geneigd tot de één boven de ander en maken onderscheid tussen hen. Heeft u een advies voor vaders hierover?
سمحت الشيخ، بعض الآباء في المعاملة يميلون إلى البعض دون الآخر، ويفرقون بينهم، هل من توجيه للآباء حول ذلك؟
Sommige vaders behandelen hun kinderen.
بعض الآباء يعاملون أولادهم.
Op een andere manier dan de anderen en maken onderscheid tussen hen in de behandeling. Wat is uw advies voor zulke mensen, edele sheikh? Het is verplicht voor vaders en moeders om taqwa te hebben tegenover hun kinderen.
معاملة دون الآخرين ويفرقون بينهم في المعاملة، فما نصيحتكم لمثل هؤلاء فضيلة الشيخ؟ الواجب على الآباء والأمهات تقوى الله في أولادهم.
En om rechtvaardig te zijn tussen hen, vriendelijk te zijn en hen te begeleiden.
والعدل بينهم، والرفقها والتوجيه.
En om hen gelukkig te maken en te onderwijzen, want zij zijn allemaal onder verantwoordelijkheid, amana.
والإسعاد والتعليم، لأنهم جميعًا في الذمة، أمانة.
Het is verplicht voor de ouders om taqwa te hebben tegenover hun kinderen.
واجب على الوالدين أن يتقوا الله في أولادهم.
En zij moeten getuigen van hun islamitische opvoeding.
ويشهدوا في تربيتهم التربية الإسلامية.
En het is gericht op.
ويهدف على ...
Goedheid tonen aan allen, zonder onderscheid te maken.
الإحسان إليهم جميعا، وعدم التخصيص.
Want zij zijn allen onder amana.
لأنهم جماعة ذمة.
Het is onze plicht om allemaal te geloven, en ons in te spannen om de islamitische wetgeving toe te passen. En als zij allemaal behoeftig zijn, dan is het verplicht om aan hen uit te geven.
الواجب علينا أن نؤمن جميعاً، والحرص على تطبيق الشريعة الإسلامية، وإذا كانوا محويج جميعاً وجب الإنفاق عليهم.
Volgens hun behoefte, als hun vader daartoe in staat is.
بحسب حاجتهم إذا كان والدهم قادراً على ذلك.
Maar dat sommigen van hen uit elkaar gaan zonder geldige reden volgens de sharia, maar uit begeerte, dat is niet toegestaan.
أما أن يُفاصل بعضهم من غير موجب شرعي، بل بالهوى فلا يجوز.
En het is verplicht om Allah te vrezen, vrees Allah, zoals Hij zei: vrees Allah en spreek het juiste woord.
والواجب اتقوا الله، اتقوا الله، كما قال: اتقوا الله وَأَدْلُوا بِهَا.
Voor de vader, voor de moeder is het belangrijk om zich te onthouden en de waarheid te zoeken in.
على الأب، على الأم العزل والتحري الحق في.
De opvoeding van de kinderen, het uitgeven aan de kinderen en andere zaken.
تربية الأولاد والإنفاق على الأولاد وغير ذلك.
Maar wie Allah, de Machtige en Majesteitelijke, ongehoorzaam is en zijn ouders ongehoorzaam is, die heeft geen recht op het recht van gehoorzaamheid en goedheid tegenover de ouders.
لكن من عصى الله عز وجل وعق والديه لا يكون له حق من الحق من الطاعة وبر الوالدين.
Van zijn geld, en hun recht is het recht op bestraffing.
من أمواله وحقهم هو لحق العقوبة.
En het is bevestigd, en hij heeft geen recht op het recht van degene die gehoorzaamt en goed is voor zijn ouders.
والتأكيد، وليس له حق من الحق من أطاع وبر.
De vader voedt op en behandelt met goedheid totdat hij het ongehoorzame gedrag opgeeft en zich recht houdt op het goed zijn voor zijn ouders.
الآب يؤدب ويعامل بالإحسان حتى يدع العقوق، وحتى يستقيم على بر والديه.
Maar wie terecht is, is degene die tevreden is met zijn ouders en standvastig is in het gehoorzamen van Allah daarin.
ولكن من المحق من رضى لديه واستقام على طاعة الله فيه.
En zo ook als hij rijk was.
وهكذا ما كان غنيا.
Nee. het recht is in wat aan de arme is gegeven.
لا ... الحق فيما أعطاه الفقير.
Dit kind is arm of ziek, hij kan niet werken, en zijn vader kan dat wel, dus geven we aan hem uit, maar niet aan de rijke.
هذا الأولاد فقيرًا أو مريضًا ليس عنده قدرة على كسب، وأبوه يستطيع، فننفق عليه، وليس للغني.
Zijn recht is voor Allah, daarom geeft de vader uit aan zijn arme kind, en de moeder ook, en hij is dan niet onrechtvaardig of oneerlijk als.
حقه لله، فهذا من أجل هذا، فالأب ينفق على ولده الفقير، والأم كذلك، ولا يكون جائرًا ولا ظالمًا إذا...
Omdat hij niet kan, en dan is er degene die wel kan, die geld heeft om zichzelf te behandelen en voor zichzelf te zorgen.
لأنه لا يستطيع، وثم القادر الذي يستطيع أنه مال يعالج نفسه ويعالج نفسه.
De verplichtingen van de ouders met wat Allah hun aan geld heeft gegeven.
مشارع الوالدين بما أعطاه الله من المال.
Maar de arme, zoals het kind en de zieke die niets heeft om zichzelf te behandelen.
أما الفقير كالطفل والمريض الذي ليس عنده ما يعالج به.
En ik ben degene die niets vindt.
وأنا هو ذلك من لا أجد.
Behalve vanwege zijn armoede of ziekte of.
إلا عن فقره أو مرضه أو.
Die zijn. niet. de juiste.
اللي هي ... ليست ... الصحيحة.
En Allah, Verheven en Hoog is Hij, zegt, de Verhevene, in Zijn geweldige Boek.
والله جل وعلا يقول سبحانه في كتابه العظيم.
Dus vrees Allah zoveel jullie kunnen.
فاتقوا الله ما استطعتم.
En Allah, de Verhevene, zegt: Allah belast geen ziel boven haar vermogen.
ويقول الله تعالى: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها.
Moet de gelovige Allah vrezen in alles wat hij doet en nalaat, naar wat.
هل المؤمن أن يتقي الله في جميع ما يأتي ويذر، حسب ما...
Hij moet aanwezig zijn bij het goede en het slechte.
عليه يحضر الظل والعنوان.
Of het nu om zijn kinderen gaat of om anderen.
في أولادها أو في غيرهم.
Integendeel, hij moet rechtvaardigheid en eerlijkheid betrachten in alles.
بل عليه الحق والعدل في كل شيء.
Moge Allah vergeven.
غفر الله.