–
0:00
Er wordt gevraagd naar overdrijving in de liefde voor de Boodschapper ﷺ, en hij zegt in het vers van Allah de Verhevene: Hij is het die onder de ongeletterden een Boodschapper uit hun midden heeft gestuurd.
يسأل عن الغلو في محبة الرسول صلى الله عليه وسلم، يقول في قوله تعالى: هو الذي بعث في الأميين رسولًا منهم.
Die hun Zijn verzen voordraagt, hen zuivert en hen het Boek en de wijsheid onderwijst, terwijl zij daarvoor in duidelijke dwaling verkeerden.
يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين.
Moge Allah jullie zegenen, het gevaar van overdrijven in de liefde voor de Boodschapper ﷺ. Overdrijving betekent dat je verder gaat dan wat voorgeschreven is.
يسر بارك الله فيكم، خطر الغلو في محبة الرسول صلى الله عليه وسلم. الغلو هو الزيادة عن القدر المشروع.
Het is dus niet toegestaan om te overdrijven met betrekking tot de Boodschapper of iemand anders. Allah, Verheven en Hoog is Hij, zegt: O mensen van het Boek, overdrijf niet in jullie religie.
فلا يجوز الغلو في الرسول ولا في غيره، قال الله جل وعلا: يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم.
En buiten de waarheid, en Allah zegt: O mensen van het Boek, overdrijf niet in jullie religie buiten de waarheid. Zij overdreven met betrekking tot de Messias, vrede zij met hem.
وغير الحق، وقال تعالى: يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق، هم غلوا في المسيح عليه السلام.
Zij zeiden: hij is Allah, of de zoon van Allah, of de derde van drie. Allah is verheven boven wat zij zeggen. Isa is slechts een dienaar van Allah en Zijn Boodschapper.
قالوا هو الله أو ابن الله أو ثالث ثلاثة، تعالى الله عما يقولون، إنما عيسى عبد الله ورسوله.
Zijn woord dat Hij aan Maria heeft gegeven en een geest van Hem, dus hij is een boodschapper van de boodschappers van Allah, vrede zij met hen.
كلمته ألقاها إلى مريم وروح منه، فهو رسول من رسل الله عليهم الصلاة والسلام.
En hij wordt niet boven zijn positie verheven.
ولا يرفع فوق منزلته والتي.
Zijn positie is het boodschapper zijn en de dienaar van Allah de Machtige en Majesteitelijke, Verheven en Hoog is Hij, Hij zei: de Messias zal het niet weigeren.
هي الرسالة والعبودية لله عز وجل، قال جل وعلا: لن يستنكف المسيح.
Om een dienaar van Allah te zijn, en ook de dichtstbijzijnde engelen niet. Wie weigert Hem te aanbidden en hoogmoedig is, zal Hij allen tot Zich verzamelen.
أن يكون عبداً لله، ولا الملائكة المقربون، ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعاً.