–
0:00
Daaronder valt ook wat te maken heeft met de eigenschappen van Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
ومن ذلك ما يتعلق بصفات الله عز وجل.
Dit is namelijk een moeilijke strijd en een smalle poort.
فَإِنَّ هَذَا مَعْرَكٌ ضَنْكٌ، وَبَابٌ ضَيِّقٌ.
Veel studenten vandaag willen deze poort wijder maken, maar hoe zouden ze dat kunnen? Tenzij door hem te breken, o Allah.
وكثير من الطلبة اليوم يريدون أن يوسعوا هذا الباب، وأنى لهم ذلك؟ اللهم إلا بكسره.
En breken betekent vernietiging en ondergang.
والكسر معناه الهدم والدمار.
Sommige studenten vandaag verdiepen zich te veel in het onderzoeken van de eigenschappen van Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
بعض الطلبة اليوم يتعمق في البحث عن صفات الله عز وجل.
Ze gaan te diep en bevestigen dingen die niet noodzakelijk zijn.
يتعمق، ويثبت ما ليس بلازم.
Bijvoorbeeld, hij zegt tegen je: de geur uit de mond van de vastende is bij Allah aangenamer dan de geur van muskus.
مثلاً يقول لك: إن خلوف فم الصائم عند الله أطيب من ريح المسك.
Moet je daaruit opmaken dat Allah ruikt?
فهل يلزم من ذلك أن الله يشم؟
Hij gaat hierover nadenken, en dan moet Allah ook zien.
يبحث عن هذا، ولازم أن الله يشوف.
Moet je, als Hij ruikt, dan ook zeggen dat Hij een neus heeft?
هل يلزم إذا كان يشم أن يكون له أنف؟
Want de neus is het middel om te ruiken, en zo verder.
لأن الأنف أداة الشم، وأمثال ذلك.
Dit is allemaal fout, Allah heeft vingers zoals is overgeleverd in de hadith.
هذا كله غلط، لله أصابع كما ثبت في الحديث.
Hij zegt: hoeveel vingers heeft de hand? Tien.
يقول: كم عدد أصابع اليد؟ عشرة.
Twintig, minder, meer, dit alles is verboden overdrevenheid.
عشرون، أقل أكثر، كل هذا من التنطع المحرم.
Want de Profeet ﷺ zei: de overdrevenen gaan ten onder, hij zei dat als waarschuwing tegen overdrevenheid.
لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: هلك المتنطعون، قال ذلك تحذيرًا من التنطع.
En omdat de sahaba zuiverder van hart waren dan wij, en meer kennis hadden dan wij.
ولأن الصحابة أصفى منا قلوبًا، وأغزر منا علومًا.
En sterker waren in begrip dan wij, en ijveriger dan wij, zij vroegen de Boodschapper van Allah ﷺ nooit over zulke dingen.
وأقوى منا فهوماً، وأشد منا حرصاً، ليسوا يسألون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن مثل ذلك إطلاقاً.
En toen hij zei: Allah wordt niet moe totdat jullie moe worden, vroegen zij toen: O Boodschapper van Allah, wordt Allah moe?
ولما قال إن الله لا يمل حتى تملوا، هل قالوا يا رسول الله هل الله يمل؟
Ja? Antwoord. Nee.
نعم؟ أجيب. لا.
Als iemand dat zegt, zeggen wij: breng het bewijs dat zij zeiden: Is Allah.
أي إنسان يقول ذلك نقول: هات الدليل، أنهم قالوا: هل الله...
Ze zwegen en begrepen wat bedoeld werd, en zo moeten wij ook zijn, broeders, in deze moeilijke kwestie.
فسكتوا وعرفوا المراد، وهكذا يجب علينا إخواننا في هذه المسألة الضيقة الضنك.
We moeten niet proberen diepgaand te zoeken naar de eigenschappen van Allah, de Machtige en Majesteitelijke.
ألا نحاول التعمق في البحث عن صفات الله عز وجل.
Wat tot ons is gekomen, accepteren wij, en dat is voor ons genoeg eer. Wat niet tot ons is gekomen, daar zwijgen wij over. Dat is het respect tegenover Allah en Zijn Boodschapper.
ما جاءنا قبلناه، وكفى بنا فخراً، وما لم يجئ إلينا سكتنا عنه. هذا هو الأدب مع الله ورسوله.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Vragen en antwoorden uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.