–
0:00
Deze vrouw vraagt, sheikh.
هذه امرأة تسأل يا شيخ.
Een vrouw heeft sinds het begin van haar zwangerschap bloedingen.
امرأة الناسطت من شهر من بداية حملها.
Sinds het begin van haar zwangerschap. Moet zij bidden in.
من بداية حملها. فهل تصلي في...
Het bloed dat uit haar komt kan vijftien of twintig dagen aanhouden. Ik heb een fatwa van u gelezen in een van de boeken.
حيث أن الدم اللي يخرج منها يستمر قد يستمر خمسة عشر يوم أو عشرين يوم. أنا قرأت فتوى لكم في إحدى الكتب.
U zegt dat dit bloed dat eruit komt.
تقول إن هذا الدم الذي يخرج.
Voordat de vier maanden compleet zijn, dus voordat het volledig is.
قبل إتمام الأربعة شهور، اللي قبل تمام.
De foetus wordt beschouwd als bloed van onzuiverheid.
الجنين يعتبر دم فساد.
En de vrouw bidt in deze situatie.
وعند المرأة تصلي في هذا.
En er is geen recht op het combineren van gebeden hierin.
وأنه لا حق الجمع في هذا.
Wat is uw mening, edele geleerde? Dit is onze mening en wat ik heb gelezen.
فما رأي فضيلتك؟ هذا رأينا هو ما قرأت.
Dus als een zwangere vrouw een miskraam krijgt na een maand,
يعني إذا أسقطت المرأة الحامل لمدة شهر.
of twee maanden, dan is dit bloed van onzuiverheid.
أو شهرين، فإن هذا الدم دم فساد.
Het weerhoudt haar er niet van om het gebed te verrichten of te vasten.
لا يمنعها من صلاة ولا صيام.
En ook niet van het samenleven met haar man.
ولا معاشرة زوج.
En zij mag de gebeden samenvoegen als het voor haar moeilijk is om voor elk gebed opnieuw de wudu te doen.
ولاها أن تجمع بين الصلاتين إذا شق عليها أن تتوضأ لكل صلاة.
En de regel hierover bij de meeste geleerden is:
والقاعدة في ذلك عند أكثر العلماء.
Als de vrouw een foetus verliest,
أن المرأة إذا أسقطت جنيناً.
en het is duidelijk dat er menselijke trekken zichtbaar zijn.
فَإِنْ كَانَ قَدْ تَبَيَّنَ فِيهِ خَلْقُ إِنْسَانٍ.
Het bloed is bloed van nifas, dus als het hoofd, de handen en de voeten al zichtbaar zijn, dan is het bloed nifas-bloed.
الدم دم نفاس، يعني إن كان قد تبين رأسه ويداه ورجلاه، فالدم دم نفاس.
Zo niet, dan is het geen nifas-bloed, maar onregelmatig bloed.
وإلا فليس دم نفاس، بل هو دم فساد.
En het minste waarbij de schepping van de mens zichtbaar kan zijn,
وأقل ما يمكن أن يتبين فيه خلق الإنسان.
is tachtig dagen.
ثمانون يوم.
Het bewijs daarvoor is de hadith van Abdullah ibn Mas'ud, moge Allah tevreden met hem zijn.
ودليل ذلك حديث عبد الله بن مسعود رضي الله عنه.
Hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft ons verteld.
قال حدثنا رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم.
En hij is de waarachtige, aan wie waarheid is bevestigd. Hij zei: Van ieder van jullie wordt de schepping verzameld in de buik van zijn moeder, veertig dagen als een druppel.
وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ، فَقَالَ: إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً.
Daarna is het een bloedklonter voor dezelfde periode, daarna is het.
ثم يكون علقة مثل ذلك، ثم يكون.
Een stukje vlees voor dezelfde periode, dan wordt de engel naar hem gestuurd en blaast de ziel in hem.
مضغة مثل ذلك، ثم يرسل إليه الملك فينفخ فيه الروح.
Dit stukje vlees heeft Allah de Verhevene in de Koran uitgelegd.
هذه المضغة بين الله تعالى في القرآن.
Dat het gevormd en niet-gevormd kan zijn.
أنها تكون مخلقة وغير مخلقة.
Dus vóór tachtig dagen kan het bloed geen bloed van kraamvloed zijn.
إذن قبل ثمانين يوماً لا يمكن أن يكون الدم دم نفاس.
Waarom?
لماذا؟
Omdat het nog niet volledig is, tot nu toe is het nog een klompje.
لأنه لم يكن مطلقا، حتى الآن هو علق.
Na tachtig dagen wordt het onregelmatig.
بعد ثمانين يوماً صار مضطرباً.
Dit klompje kan gevormd worden of niet.
هذه المضغة قد تخلق وقد لا تخلق.
Maar als het negentig dagen bereikt, is het meestal gevormd.
لكن إذا بلغت تسعين يوماً فالغالب أنها تكون مخلقة.
Meestal, als het negentig dagen bereikt, is het gevormd.
الغالب إذا بلغت تسعين يوماً تكون مخلقة.
Ja, begrijp je het nu?
نعم، فهمت الآن؟