–
0:00
Dit hoort bij onze praktische opleiding in de ziekenhuizen, waardoor we genoodzaakt zijn om met vrouwelijke verpleegkundigen samen te werken.
الصحي من ضمن منهجنا التطبيقي العملي في المستشفيات، والذي يضطرنا إلى ملازمة النساء من الممرضات.
En we profiteren van hen op het gebied van verpleging, praten met hen en hen vragen stellen.
والاستفادة منهن في مجال تمريض ومحادثتهن وسؤالهن.
Ze kunnen niet-moslims zijn, en soms kan er afzondering met hen plaatsvinden. Wat is uw mening hierover?
وقد يكن غير مسلمات، وقد تحصل الخلوة بهن في بعض الأحيان، فما رأي فضيلتكم؟
Ik ben van mening dat als dit noodzakelijk is en jullie er niet onderuit kunnen,
أرى أن هذا إذا دعت الضرورة إليه، ولم يكن لكم من هذا بد.
vrees Allah zoveel je kunt en stel hen niet te veel vragen, behalve als het echt nodig is.
فاتقوا الله ما استطعتم، ولا تكثروا مسألتهن إلا في ما دعت إليه الضرورة.
En wend je blik van hen af, zoveel als mogelijk.
وغض البصر عنه، بقدر ما يمكن.
Wij vragen Allah, de Verhevene, om de dag te brengen waarop mannen apart zijn.
ونسأل الله تعالى أن يأتي بيوم الذي ينفرد فيه الرجال.
Met hun kennis, en vrouwen met hun kennis.
بعلومهم، والنساء بعلومهم.
Wat betreft het alleen zijn met haar, dat is absoluut niet toegestaan.
أما في مسألة الخلوة فلا يجوز إطلاقا.
Maar hoe kan hij alleen met haar zijn terwijl de patiënt erbij is?
ولكن كيف يخلو بها وعندهم المريض؟
Behalve als de patiënt niet drinkt.
إلا إذا كان المريض لا يشرب.
Nee, niet lachen. Lacht een vrouw die geen mahram van jou is? Nooit.
لا، لا تضحك. تضحك المرأة أجنبية منك؟ أبداً.
Maar laat haar geen nors gezicht zien en ook geen te vrolijk gezicht.
لكن لا تريها وجه عبوس ولا وجه انطلاق.
Doe gewoon normaal, alleen als het echt nodig is.
خلك عادي، ولد ضرورة.
En als zij merkt dat ze tekortschiet in wat ze moet doen, zal ze dat melden.
وهي إذا رأت أنها لو أنها أخلت بما يجب عليها سوف تخبر عنها.
Je kunt niet met je gezicht knipogen.
لا يمكن أن تفل بالوجه.
Vooral de vreemde vrouw van wie je weet dat zodra ze binnenkomt, ze meteen alles afsluiten.
خصوصاً الأجنبية اللي تعرف أنه إذا دخلت واجب على طول يسكرون.