–
0:00
In de naam van Allah, alle lof is voor Allah, en vrede en zegeningen zijn voor de Boodschapper van Allah. Eerwaarde sheikh, moge Allah u beschermen.
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله. فضيلة الشيخ حفظكم الله.
Een vraag van een van de zusters, zij vraagt naar het oordeel over dansen.
سؤال من بعض الأخوات تسأل عن حكم الرقص.
In het algemeen en in detail, vooral wat betreft.
إجمالاً وتفصيلاً، خاصة فيما يتعلق بـ.
Dansen onder vrouwen, of het nu vulgair is of niet, en of het een moslima past om dit te doen. Dansen is in de basis afkeurenswaardig.
الرقص في الوسط النسائي، ومبتذل منه وغير مبتذل، وهل يليق بالمسلمة فعل هذا الأمر؟ الرقص مكروه في الأصل.
Maar als het op westerse muziek is.
ولكن إذا كان على الأرقاص الغربية.
En het nadoen van ongelovige vrouwen, dan wordt het haram.
وتقليد الكافرات صار حرامًا.
De Profeet ﷺ zegt: Wie een volk imiteert, behoort tot hen.
يقول النبي صلى الله عليه وسلم: من تشبه بقوم فهو منهم.
Soms veroorzaakt het fitna.
مع أنه أحياناً تحصل به فتنة.
Het kan een danseres zijn, een mooie jonge vrouw.
قد تكون راقصة امرأة، بشيقة جميلة شابة.
Ze heeft een toespraak gehouden voor vrouwen, ook al was ze onder vrouwen.
خطبت من النساء وإن كانت وسط النساء.
Sommige vrouwen vertonen gedrag waaruit blijkt dat ze door haar bekoord zijn.
تحصل من نساء أفعال تدل على أنها افتتن بها.
Alles wat fitna veroorzaakt, moet vermeden worden.
وَمَا كَانَ سَبَبًا لِلْفِتْنَةِ فَإِنَّهُ يُنْهَى.
Dit is het antwoord over dansen. Als je bedoelt, sheikh, iets als de traditionele dans die er is, die lijkt erop.
هذا هو الجواب في الرقص. إذا كان يعني يا شيخ على سبيل مثل العرضة الموجودة، هي شبيهة منها.
Dus een groep vrouwen staat in een rij, ze doen een paar stappen naar voren, een paar stappen naar achteren, naar rechts en naar links.
يعني يصطف مجموعة من النساء يتقدمون خطوات، يتأخرون خطوات، اليمين اليسار.
Nee, wij bedoelen met dansen het wiegen, volledig wiegen.
لا، نريد بالرقص التمايل، التمايل التام.
Totdat ze soms bijna de grond raken, dan weer omhoog gaan, en dan naar rechts en links hellen.
حتى تصل أحيانًا إلى قريب الأرض، ثم ترتفع، ثم تميل يمينًا وشمالًا.
Maar alleen een kleine beweging.
أما مجرد الحركة اليسيرة.
Dat wordt niet beschouwd als het dansen waar wij het over hebben.
فهذه ما تعتبر الرقص الذي نريده.