–
0:00
Edele sheikh, vrouwen leggen een deel van het geld van hun man opzij zonder dat hij het weet, en wanneer hij geld nodig heeft.
فضيلة الشيخ، زوجات توفر لزوجها جزءًا من ماله دون أن يعلم، وحينما احتاج لبعض المال.
Vertellen ze hem dat en geven hem het volledige bedrag.
أخبرته بذلك وأعطته المبلغ كاملاً.
De vrouw legt een deel van zijn salaris opzij zonder dat hij het weet, en wanneer hij geld of wat geld nodig heeft.
الزوجة جزءًا من راتبه دون أن يعلم، وحينما احتاج للمال أو لبعض المال.
Geeft ze hem het volledige gespaarde bedrag, en hij vertrouwt volledig op haar eerlijkheid.
أعطته ذلك المبلغ الموفر كاملاً، وهو يثق تماماً في صدقه.
Wat vindt u van deze handeling?
ما رأيك في فعل هذا؟
Als de man niet goed met zijn geld omgaat, of juist wel, en zij het in het belang acht om iets te sparen van wat overblijft na haar behoefte.
إذا كان الزوج لا يحسن التصرف بماله، بل يحسن، ورأت من المصلحة أن تدخر شيئًا مما زاد عن حاجتها.
Dat is goed, en zij wordt beschouwd als iemand die oprecht is tegenover Allah.
فهذا طيب، وتعتبر ناصحة لله.
Maar als hij goed met zijn geld omgaat en zijn hele salaris zelf wil besteden, dan is het voor haar niet toegestaan om daar iets van te nemen.
وأما إذا كان يحسن التصرف، ويريد أن يتصرف بكامله راتبه، فلا يحل لها أن تأخذ منه شيئًا.
Want het is zijn bezit, ja.
لأنه ملكه، نعم.