–
0:00
Edele sheikh, een vrouw kreeg haar menstruatie voordat ze de tawaf al-ifada kon doen.
فضيلة الشيخ، امرأة جاءها العذر قبل طواف الإفاضة.
Ze is met haar reisgezelschap en moet noodzakelijk met hen meereizen, wat moet ze doen?
ومعها الرفقة، ومضطرة أن تسافر مع رفقتها، فكيف تفعل؟
Als een vrouw haar menstruatie krijgt voordat ze de tawaf al-ifada kan doen, moge Allah je zegenen,
هذه بارك الله فيك إذا حاضت المرأة قبل طواف الإفاضة.
en haar gezelschap kan wachten tot zij rein is en de tawaf kan verrichten,
فَإِنْ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يَبْقَى رُفْقَتُهَا حَتَّى تَطْهُرَ وَتَطُوفَ.
dan is dat het beste, want toen de Profeet ﷺ hoorde dat Safiya haar menstruatie had gekregen, zei hij: Houdt zij ons tegen?
فهذا هو المطلوب، لأن النبي صلى الله عليه وسلم لما أخبر أن صفية قد حاضت قال: أحابستنا هي.
Ze zeiden: Ze heeft de tawaf al-ifada al gedaan. Hij zei: Laat haar dan vertrekken.
قالوا إنها قد أفاضت، قال فلتنفر.
En als het niet mogelijk is, zoals het nu bij ons het geval is.
وَإِذَا كَانَ لَا يُمْكِنُ، كَمَا هُوَ الْحَالُ فِي وَقْتِنَا هَذَا.
Kijk, als ze in het koninkrijk is, dan moet ze met hen meegaan.
نظرة، إن كانت في المملكة فلتذهب معهم.
En ze blijft in de eerste staat van ontbinding tot ze de tawaf verricht.
وتبقى على التحلل الأول حتى تطوف.
Als ze weer rein is, keert ze terug, want het is mogelijk.
فَإِذَا طَهُرَتْ رَجَعَتْ؛ لأن الأمر ممكن.
En als het niet mogelijk is om terug te keren, zoals wanneer ze tot de inwoners van het koninkrijk behoort en alleen met moeite en inspanning kan terugkeren.
وَإِذَا كَانَ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَرْجِعَ، مثل أن تكون من المقيمين في المملكة، ولا يمكنها أن ترجع إلا بتعب ومشقة.
Of als ze tot de bezoekers behoort en ook niet kan terugkeren.
أو من الوافدين، ولم تكن ترجع أيضاً.
Dus in dit geval.
فهذه.
Zij doet een maandverband om haar onderlichaam zodat het bloed niet op het huis of de Masjid al-Haram komt, en dan verricht zij de tawaf uit noodzaak.
تلبس حفاظة على فرجها لئلا يسيل الدم على البيت، المسجد الحرام، ثم تطوف للضرورة.
Dit is het meest correcte en het beste standpunt in deze kwestie.
وأصح توافقًا. هذا أصح الأقوال في هذه المسألة.
Uit noodzaak. Begrijp je het nu?
للضرورة. فهمت الآن؟