–
0:00
Sheikh, moge Allah u beschermen, wat is uw mening over geboortebeperking en het plannen van het aantal kinderen?
شيخ حفظك الله، ما رأيك في تنظيم وتحديد النسل؟
Mijn mening is dat dit niet aan de mens is, maar aan Allah de Machtige en Majesteitelijke.
رأياً أن ذلك ليس إلى الإنسان، بل هو إلى الله عز وجل.
Wat betreft het beperken van het nageslacht in de zin dat iemand gebruikt.
فَأَمَّا تَحْتِيجُ النَّسْلِ بِمَعْنَى أَنَّ الإِنْسَانَ يَسْتَعْمِلُ.
Wanneer iemand een bepaald aantal kinderen heeft gekregen en dan iets gebruikt om zwangerschap volledig te voorkomen, dan is dat haram, daarover zijn de geleerden het eens.
حين يولد له عدد معين من الأولاد يستعمل ما يقطع الحمل نهائياً، فهذا حرام، نص عليه أهل العلم.
Wat betreft wat geboorteregeling wordt genoemd.
وأما ما يسمى بالتنظيم.
Dit is toegestaan in twee gevallen, bijvoorbeeld als de vrouw zwak of ziek is en een zwangerschap niet aankan.
فهذا عندها في حاجتين مثل أن تكون المرأة ضعيفة أو مريضة لا تتحمل الحمل.
In dat geval krijgt zij iets wat zwangerschap op dat moment voorkomt.
هذا تعطى ما يمنع الحمل في وقته، في حين.
Dit verschilt per vrouw en ook per situatie van de vrouw zelf.
ويختلف باختلاف النساء، وباختلاف حال المرأة نفسها أيضًا.
Het kan zijn dat ze in een bepaald jaar makkelijk zwanger kan worden zonder ziekte of schade, en het kan ook het tegenovergestelde zijn.
قد تكون في سنة من السنوات قادرة على الحمل بسهولة وبدون مرض وبدون ضرر، وقد تكون بالعكس.
Dan zeggen wij tegen degene die organisatie wil of beweert.
ثم إننا نقول لمن أراد أو ادعى التنظيم.
Heb jij de macht over degenen die er zijn, dat zij in leven blijven?
هل الأمر بيدك بالنسبة للموجودين أن يبقوا أحياء؟
Iedereen zegt nee, misschien treft hen een ramp die hen allemaal in één jaar wegneemt.
كل واحد يقول لا، ربما تصيبهم مصيبة تقضي عليهم جميعا في سنة واحدة.
Waar is dan de planning? Het is bekend dat de Boodschapper vrede zij met hem de umma heeft aangespoord om te trouwen met vrouwen die liefdevol zijn en veel kinderen krijgen.
فأين التنظيم؟ ومن المعلوم أن الرسول عليه الصلاة والسلام حث الأمة على تزوج الودود الولود.
Dat wil zeggen: vrouwen die veel kinderen krijgen, zodat het nageslacht van de islamitische umma toeneemt.
أي كثير الأولاد لأجل تكثير نسل الأمة الإسلامية.
En een groot aantal mensen en een grote umma is zonder twijfel een bron van haar eer.
وكثرة الناس وكثرة الأمة لا شك أنه من عزتها.
En haar kracht.
وقوته.