–
0:00
Vrede zij met u, sheikh. Wat vindt u van dameskleding die geborduurd is?
السلام عليكم شيخ. ما رأيك في الألعابات النسائية اللي تكون مطرزة؟
Ze hebben versieringen op de handen, op de handpalmen en onderaan.
تكون على زخارف في اليدين في الكفين وتحت أسفل.
Wat vindt u, sheikh? Ik vind dat het beter is dat vrouwen zich beperken tot de oude abaya, want die is meer bedekkend en verder van fitna.
ما رأيك يا شيخ؟ أرى أن الأولى أن تقتصر النساء على العباءة السابقة؛ لأنها أستر وأبعد عن الفتنة.
Wat betreft de kleding die recent is verschenen.
أما العبادات التي ظهرت حديثاً.
Als er geen borduursel op zit dat de aandacht trekt, of koorden die hangen.
فَإِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهَا تَطْرِيزٌ يَلْفِتُ النَّظَرَ، أَوْ قِيطَانٌ تَتَدَلَّى.
Dan hoop ik dat daar geen bezwaar tegen is.
فأرجو أن لا يكون بها بأس.
Hoewel ik, bij Allah, het zwaar vind om zulke woorden te zeggen.
مع أني والله أستثقل أن أقول مثل هذا الكلام.
Het is niet erg, want ik vrees dat het een deur opent naar een groter kwaad, omdat vrouwen, zoals jullie weten.
إنه لا بأس بها لأني أخشى أن تكون فتح باب لشر أكبر، لأن النساء كما تعرفون.
Ze gaan stap voor stap van het makkelijke naar wat daarboven is, en als het gat te groot wordt voor de lappende, kan hij het niet meer dichten.
يتدرجن من الأسهل إلى ما فوقه، ثم إذا اتسع الخرق على الراقع عجز أن يرقعه.
Maar ik kan iets niet verbieden waar ik vanuit islamitisch oogpunt geen bezwaar tegen zie, behalve dat ik zeg dat het beter is vast te houden aan wat we eerder deden.
لكن لا أستطيع أن أمنع شيئًا لا أرى فيه بأسًا من الناحية الشرعية، إلا أني أقول إن الأولى المحافظة على ما كنا عليه من قبل.
Want dat is dichter bij het volgen van de voorgangers en de vrouwen van de sahaba, en verder weg van fitna, en het is.
لأنه أقرب إلى اتباع السلف ونساء الصحابة، وأبعد عن الفتنة، وأسد...
Het sluit de deur naar kwaad en verderf beter af.
أكثر سداً لباب الشر والفساد.