–
0:00
De vraagsteller zegt: Er is tegenwoordig een wijdverspreid fenomeen.
يقول السائل: هناك ظاهرة منتشرة الآن.
Namelijk de sport triatlon.
وهي رياضة الترياثلون.
En de sport crossfit, dat is zwemmen en roeien.
ورياضة الكروس فيت، وهي رياضة السباحة والجواري.
En hardlopen, en de sport gewichtheffen, fitheid en uithoudingsvermogen.
والركض، ورياضة رفع الأثقال واللياقة والتحمل.
En het probleem met deze sport vandaag is dat.
ومشكلة هذه الرياضة اليوم أنه.
Het uitgangspunt is dat er gemengd wordt. Hij zegt: mannen mengen zich met vrouwen op een onnatuurlijke manier, zowel in de clubs als bij wedstrijden of hun bijeenkomsten.
الأصل فيها الاختلاط صار. يقول: يختلط الرجال، يختلط الرجال بالنساء بشكل غير طبيعي، سواء في الأندية أو المسابقات أو التجمعات بينهم.
Daarnaast dragen ze onfatsoenlijke kleding, strak en onthullend, voor beide geslachten.
بالإضافة إلى اللباس غير المحتشم بينهم والضيق والفاضح لكلا الجنسين.
Er is ook een groep jongeren die deze sport beoefent, maar zij.
وهناك مجموعة من الشباب يعني يمارسون هذه الرياضة، لكنهم.
Zij denken dat het toegestaan is, dat het gewoon een sport is.
يعني يرون أنها مباحة، أنها مجرد رياضة.
Het juiste is, en Allah weet het het beste, dat het absoluut niet toegestaan is, dus het mengen van mannen en vrouwen bij zulke sporten en met zulke kleding.
الصحيح والله أعلم أنه لا يجوز قطعاً، يعني اختلاط الرجال بالنساء بمثل هذه الرياضات وهذا اللباس.
Ik heb gezien dat ze soms samen op reis gaan.
وأنا رأيتهم أحياناً يسافرون مع بعض في رحلات.
Jongens en meisjes reizen samen om aan sport te doen of om plaatsen te bezoeken of iets dergelijks.
أولاد وبنات يسافرون لعمل رياضات أو زيارة أماكن أو ما شابه ذلك.
Dit is echt een oprechte raad vanuit het hart aan deze jongeren.
فهذه نصيحة من القلب حقيقة لهؤلاء الشباب.
Zowel jongens als meisjes, zij moeten taqwa van Allah, de Gezegende en Verhevene, hebben.
من الذكور والإناث، عليهم أن يتقوا الله تبارك وتعالى.
Dit is niet toegestaan, samen zulke sporten doen is niet toegestaan. Vrouwen horen apart te zijn en mannen ook.
وهذا لا يجوز، وهو عمل مثل هذه الرياضات مع بعض، المفروض النساء لوحدهن والرجال.
Apart, maar dat deze groepen samenkomen, of ze nu samen sporten of de één is hier en de ander daar maar ze zijn zichtbaar voor elkaar,
لوحدهم، أما اختلاط هؤلاء مع بعض سواء في أثناء العمل الرياضة أو هم هذا في مكان وهذا في مكان لكن مكشوف.
dat is niet toegestaan.
لبعضهما، هذا لا يجوز.
Nee, dat is niet toegestaan. En gewichtheffen en soortgelijke sporten horen niet bij de sporten voor vrouwen.
لا، لا تجوز. ثم رياضة رفع الأثقال وغيرها ليست من رياضة النساء.
De mens moet Allah, de Gezegende en Verhevene, vrezen en niet de mannen in alles nadoen.
فعن الإنسان يتقين الله تبارك وتعالى ولا يقلدنا الرجال في كل.
Ook de strakke, onthullende kleding.
شيء، وكذلك اللباس الفاضح الضيق.
Die de vormen van het lichaam accentueert, en wij zoeken toevlucht bij Allah, dit is niet toegestaan om te dragen, niet voor mannen en niet voor vrouwen.
الذي يحدد مفاتن الجسم، والعياذ بالله، هذا لا يجوز لبسه، لا للذكور ولا للإناث.
Dit is een oprechte raad van het hart aan mijn dochters en zonen, moge Allah, de Gezegende en Verhevene, hen beschermen.
فهذه نصيحة من القلب إلى هؤلاء بناتي وأبنائي حفظهم الله تبارك وتعالى.
Dat zij zich niet bezighouden met zulke zaken in ongehoorzaamheid aan Allah, de Gezegende en Verhevene, en de voogden,
اللا يقوم بمثل هذه الأمور في معصية الله تبارك وتعالى وعلى أولياء الأمور.
moeten Allah, de Gezegende en Verhevene, vrezen met betrekking tot hun kinderen, of het nu jongens of meisjes zijn.
أن يتقوا الله تبارك وتعالى في أولادهم ذكوراً كانوا أو إناثاً.
Ook mogen de dochters niet reizen voor dit soort sporten of deelnemen aan deze clubs.
اللا يسمح للبنات بالسفر لمثل هذه الرياضات أو الاشتراك في هذه الأندية.
En ook mogen ze hun zonen niet toestaan.
وكذا لا يسمحون لأبنائهم الذكور.
En herinner hen aan Allah, en herinner de vrouwen aan Allah de Verhevene.
وَيُذَكِّرُوهُمْ بِاللَّهِ، وَيُذَكِّرُوا النِّسَاءَ بِاللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.
En ook de eigenaren van deze winkels en plekken zijn zondig als ze dit mogelijk maken. Vrouwen moeten apart zijn en mannen apart bij dit soort gelegenheden.
وعلى أصحاب هذه المحلات كذلك والأماكن هم آثمون بهذا إذا فتحوا المجال لهم، بل يجب أن تكون النساء لوحدهن ويكون الرجال لوحدهم في مثل هذه.
Bij deze sporten moet je erop letten welke toegestaan zijn en welke niet.
الرياضات مع مراعاة أي هذه الرياضات تجوز وأيها لا تجوز.
We moeten taqwa hebben voor Allah de Verhevene, we mogen niet meegesleept worden.
فعلينا أن نتقي الله تبارك وتعالى، لا نساق.
Broeders, sport is toegestaan, maar wees niet overdreven streng hierin, dit is religie.
مع، والله رياضة ولا تشددون، لا لا، نشدد في مثل هذا، هذا دين.
Dit is religie, je mag er niet makkelijk mee omgaan, en je mag niet wegkijken van de problemen die in zulke situaties ontstaan. Allah is degene van wie hulp wordt gezocht.
هذا دين لا يجوز التساهل فيه، ولا يجوز غض الطرف عما يحدث من مشكلات في مثل هذه الأحوال، والله المستعان.