–
0:00
Het bezoeken van graven door vrouwen is in het algemeen verboden, het behoort zelfs tot de grote zonden.
زيارة النساء للقبور عموماً محرمة، بل من كبائر الذنوب.
Want de Profeet ﷺ heeft vrouwen die graven bezoeken vervloekt.
لأن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم لعن زائرات القبور.
En deze vrouw die verdrietig bleef om het verlies van haar zoon, omdat ze niet bij zijn begrafenis was.
وهذه المرأة التي بقيت حزينة لفقد ابنها لكونها لم تشهد جنازته.
Dat is haar overkomen door de duivel.
إنما حصل لها ذلك من الشيطان.
En als ze bijvoorbeeld zou gaan en haar zoon zou bezoeken, zal ze haar zoon dan zien?
وهي إذا ذهبت مثلاً، وزارت ابنها، فهل سترى ابنها؟
Ze zal hem niet zien, dus wat is het nut?
لا ترى، إذا ما الفائدة.
En als het doel is dat je geweten gerust is, dan zeggen we dat tegen haar.
وَإِذَا كَانَ الْمَقْصُودُ أَنْ تَبْرَأَ قُلْنَا لَهَا.
Je krijgt de du'a terwijl je thuis bent.
يحصل لك الدعاء وأنت في بيتك.
Maar de shaytan drijft haar op.
لكن الشيطان يؤزها.
En maakt haar onrustig totdat ze naar het graf gaat.
ويقلقها حتى تذهب إلى القبر.
En als ze dan naar het graf gaat, zie ik alleen maar dat haar verdriet en gehechtheid aan het graf toenemen.
ثم إذا ذهب إلى القبر ما أراها تزداد إلا حزنًا وتعلقًا بالقبر.
En misschien herhaalt ze het bezoek daarom.
وربما تكرر الزيارة من أجل ذلك.
Daarom geven wij dit advies aan deze moeder en zeggen tegen haar: verwacht de beloning van Allah en heb sabr.
لهذا نوجه النصيح إلى هذه الأم، ونقول لها: احتسبي واصبري.
Aan Allah behoort wat Hij neemt en aan Hem behoort wat Hij laat.
فَإِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَبْقَى.
En alles heeft bij Hem een bepaalde termijn.
وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى.
En doe veel du'a voor je zoon.
وأكثري من الدعاء لابنك.
En zeg wat Umm Salama, moge Allah tevreden met haar zijn, heeft gezegd.
وقول ما قالته أم سلمة رضي الله عنها.
O Allah, beloon mij in mijn beproeving en geef mij iets beters ervoor in de plaats.
اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيرًا منها.
Want er is geen dienaar die dat zegt, of Allah beloont hem voor zijn beproeving en geeft hem iets beters ervoor terug.
فَإِنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ ذَلِكَ إِلَّا أَجَرَهُ اللهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا.
Ja, als een vrouw langs het kerkhof loopt.
نعم، لو أن المرأة مرت مع المقبرة.
En ze staat even stil uit respect voor hen, dan is daar niets mis mee.
وَوَقَفَتْ وَدَاعَةٌ لهم، فهذا لا بأس به.
Maar als ze haar huis verlaat met de bedoeling om het kerkhof te bezoeken of een bepaald graf te bezoeken.
أما أن تخرج من بيتها لقصد زيارة المقبرة أو زيارة قبر خاص.
Dan is dat haram, ja zelfs een van de grote zonden. Ja.
فَإِنَّهُ حَرَامٌ، بَلْ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ. نعم.