–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan. Soms breiden sommige vrouwen zich uit in kleding, en het is aan jullie om hen te adviseren, en de uitleg van het woord van de Verhevene: Daarna zullen jullie op die dag zeker ondervraagd worden over het genot.
موقع الراسخون في العلم يقدم. أحياناً الشيخ بعض النساء تتوسع في الألبسة، والصحة لكم لهن، والتفسير لقول تعالى: ثم لتسألن يومئذ عن النعيم.
Jullie zullen op die dag ondervraagd worden over het genot, over alles wat Allah, Verheven en Hoog is Hij, ons van genot heeft gegeven.
سن يومئذ عن النعيم، عن كل ما أفاء الله جل وعلا علينا من النعيم.
Wat betreft het uitbreiden van sommige vrouwen, dat zal misschien in een aparte bijeenkomst besproken worden, en ik heb gezegd dat ik niet graag te streng ben, maar onze handelaren, sommige van onze handelaren, moge Allah ons en hen vergeven.
وأما توسع بعض النساء، فهذا لعله يأتي في لقاءٍ مخصص، وأنا قلت أنا لا أحب أن أعنف كثيراً، لكن تجارنا، بعض تجارنا عفا الله عنا وعنهم.
Ze hebben namelijk veel tekortgedaan in de amana van de handel, waardoor ze kleding aanbieden die niet past bij vrouwen van iman om te dragen.
يعني فرطوا كثيراً في أمانة التجارة، فأصبحوا يعرضون ملابس لا يليق بنساء المؤمنات أن يلبسنها.
En dat het in de winkels wordt aangeboden is geen islamitische rechtvaardiging om het te accepteren.
وكونها تعرض في الأسواق ليس مبرراً شرعياً لقبولها.
De vrouw is verantwoordelijk voor wat ze draagt, en het meeste wat in de winkels wordt aangeboden is niet toegestaan voor de gelovige vrouw om te dragen.
فالمرأة مسؤولة عما تلبس، وأكثر ما يعرض في الأسواق لا يحل للمؤمنة أن تلبسه.
Niet op een feest en ook niet op andere gelegenheden. Behalve wat voor de echtgenoot is, dat is een andere kwestie. Sheikh, sommigen nemen het ruim als het voor de echtgenoot is, geldt dat ook onder vrouwen?
لا في فرح ولا في غيره. اللهم إلا ما كان للزوج، ما كان للزوج هذه مسألة أخرى. شيخ، بعض تتوسع في ما كان للزوج، هل يكون بين النساء؟
Nee, wat voor de echtgenoot is, is nooit voor vrouwen. Goed, een vrouw ziet van een andere vrouw wat zij draagt in haar eigen huis, dat betekent tot en met de ellebogen.
لا، ما كان للزوج لا يعطي النساء أبداً. طيب، المرأة ترى من المرأة ما تلبسه المرأة في بيت خدمتها، بمعنى المرفقين فما دون.
Op de borst, ik vraag Allah dat daar geen bezwaar tegen is.
على الصدر، أرجو الله أن ما في بأس.
De bovenarmen. De vrouw onthult niet wat in haar huis is, in haar eigen huis, de knieën en wat daaronder is geen probleem.
العضدين. المرأة لا تكشف ما في بيتها، في بيت خدمتها، الركبتان فما أسفل لا بأس.
Dit geldt bij haar familie en verwanten. Sheikh, de zusters vragen de laatste tijd vaak over het dragen van broeken onder vrouwen.
هذا في قراباتها وأهلها. الشيخ، الأخوات يسألن كثيراً هذه الأيام بين النساء لبس البنطال.
Het dragen van een broek is een onderwerp waar veel over gezegd is, maar we proberen het kort uit te leggen. We hebben het nu over de broek.
لبسوا البنطال فيه كلام طويل، لكن نحاول أن نفصل به سريعاً. أصلاً نتكلم عن البنطال.
Onze mening hierover is verdeeld: er is een heel strakke broek die het lichaam laat zien, een gemiddelde broek en een wijde broek.
هذا رأينا ينقسم إلى أقسام، فبنطال ضيق جداً يصف الجسم، وبنطال وسط، وبنطال واسع.
De strakke broek mag niet gedragen worden, zelfs niet onder vrouwen, maar wordt toch gedragen.
فالبنطال الضيق لا يجوز لبسه، ولو بين النساء، لكن يلبس.
Alleen voor de echtgenote, goed; want het is niet logisch dat het voor de echtgenote verboden zou zijn, terwijl Allah het voor de echtgenoot heeft toegestaan en Allah alles voor hem heeft toegestaan, dus het geloof brengt geen tegenstrijdigheden.
للزوجة بس، طيب؛ لأنه لا يعقل أن منعه عن الزوجة، فقد أباحه عن الزوج، وقد أباح الله له كل شيء، يعني ما يتصورات دين لا يأتيه المتناقضات.
Natuurlijk komt er een twijfel die ergens op lijkt, ja, de twijfel is in de basis.
طبعاً تأتي شبهة تشبه بعيد، نعم، الشبهة الأصل في...
in religieuze zaken. De tweede situatie: de wijde broek, die is ruim, zoals de naam al zegt, maar wordt gedragen.
في الأمور الدينية. الحالة الثانية: الواسع أمره واسع من اسمه، لكنه يلبس.
Op plekken waarvan we kunnen zeggen dat ze veilig zijn, zoals de moeder, zussen, vrouwelijke familieleden, tantes van moederskant, kinderen van de zus, kinderen van de tantes van moederskant, enzovoort.
في أماكن اللي بنستطيع أن نقول إنها مأمونة، الأم، أخوات، قريبات، الخالات، أبناء الأخت، أبناء الخالات، هكذا.
Het midden als hij daaroverheen iets draagt wat genoemd wordt.
الوسط إذا لبس فوقه ما يسمى ب...
Of dingen die beter bedekken aan de bovenkant, dus tot aan de knie komen, dan is deze zaak afgerond, dus er is geen zonde in, hij draagt het.
أو ما الأشياء الساترة أعلى، يعني تصل إلى الركبة، فتكون هذا أمره منتهى، يعني التأثيم فيه، يلبس.
In openbare gelegenheden zoals feestzalen waar zowel betrouwbare als niet-betrouwbare vrouwen binnenkomen, daar draagt men geen broeken.
الأماكن العامة كمواطن الأفراح التي يدخلها المأمون وغير المأمون من النساء، فهذه ما يلبس فيها بناطيل.