–
0:00
Moge Allah u goed doen. We nemen ook de vraag van zuster Umm Sultan. Ga je gang, zuster Umm Sultan. Hallo? Ja.
أحسن الله إليكم. أيضًا نأخذ سؤال الأخت أم سلطان، تفضلي يا أختي أم سلطان. ألو؟ نعم.
Broeder, alsjeblieft. Ja. Ik heb een vraag over die nieuwe, de wijde abaya met strakke mouwen, die ze skinny noemen.
يا أخي، لو سمحت... نعم. أنا عندي سؤال عن اللي طالع هذا، العباية الوسيعة وكمها ضيق، يسمى بسكيني.
Goed, en de tweede, de tweede vraag. De tweede gaat over broeken, deze die mij te drinken gaf. Goed, je vraag is duidelijk. Dank je wel, Umm Sultan.
طيب، والثاني السؤال الثاني. الثاني عن بناطير، سقيني هذه. طيب، واضح سؤالك. شكراً يا أم سلطان.
Wat betreft kleding, eerwaarde sheikh, die niet bedekt, zoals de abaya en andere, de zuster vraagt wat volgens u het oordeel van de sharia hierover is?
بالنسبة للألبسة فضيلة الشيخ غير ساترة، العباية وغيرها، تقول الأخت ما رأي الشرع في نظركم فيها؟
Kleding die niet bedekt is, is alsof het er niet is.
الألبسة غير الساترة مثل فقدها.
Niet-bedekkende kleding is er of niet, het is hetzelfde, het kan zelfs een oorzaak van fitna zijn.
اللباس غير الساتر وجوده وعدمه سواء، بل ربما يكون وجوده سببًا للفتنة.
En een oorzaak van het kwaad, dus de moslima moet taqwa hebben in haar kleding.
وسبب للشرور، فعلى المرأة المسلمة أن تتقي الله في لباسها.
Ze moet wijde, bedekkende kleding dragen en strakke kleding vermijden, en kleding vermijden
أن تلبس اللباس الساتر الواسع، تجتنب الضيق، أن تجتنب اللباس.
die versiering bevat wanneer ze haar huis verlaat.
الذي فيه زينة عند الخروج من بيتها.
Ze moet een abaya, een grote doek, een omslagdoek of een jilbab over haar lichaam dragen.
أن تضفي العباءة على جسمها، أو الجلال الكبير والملاءة أو الجلباب على جسمها.
Over haar kleding wanneer ze naar buiten gaat, zodat ze beschermd is tegen kwaad.
فوق ثيابها عند الخروج حتى تسلم من الأذى.
En zodat ze zichzelf bedekt en in bescherming en bewaring is van Allah de Verhevene door deze bedekking.
وحتى تستر نفسها وتكون في صيانة وحماية من الله سبحانه وتعالى في هذا الستر.
Zo zullen de verdorvenen geen hoop bij haar koesteren en zullen de begeerlijken niet naar haar kijken.
فَلَا يَطْمَعْ بِهَا الْفُسَّاقُ وَلَا يَنْظُرْ إِلَيْهَا الطَّامِعُونَ.
En zij zullen de hoop opgeven, want Allah heeft deze bedekking voor de vrouw gemaakt als bescherming voor haar en haar eer, ja.
وييأس منها، فالله جعل هذا سترًا للمرأة وحفظًا لها ولكرامتها، نعم.