–
0:00
Abu Mohammed uit Saoedi-Arabië is gehandicapt, over wat hij doormaakt.
أبو محمد من السعودية، هو معاق، ... على يعني ما يعاني.
Hij zegt dat hij niet bidt, hij kan alleen thuis bidden. Hij vroeg naar het oordeel over zijn gebed thuis en hoe hij moet bidden, want soms bidt hij op bed.
يقول لا يصلي، لا يستطيع يصلي إلا في البيت. سأل عن حكم صلاته في البيت، وكيفية صلاته؛ لأنه يصلي أحيانًا على السرير.
Wij zeggen dat als hij gehandicapt is en niet zelfstandig naar de moskee kan gaan, hij thuis mag bidden en dat is geen probleem.
نقول بالنسبة له في حال إذا كان معاقًا لا يستطيع أن يستقل بنفسه بالمسير إلى المسجد، فنقول إنه يصلي في بيته ولا حرج عليه.
Want Allah de Machtige en Majesteitelijke zegt: Allah belast een ziel niet boven haar vermogen. En Allah, Verheven en Hoog is Hij, zegt: Wees Allah zo vroom als jullie kunnen. Ook zegt de Profeet ﷺ: Als ik jullie iets opdraag.
وذلك أن الله عز وجل يقول: لا يكلف الله نفسًا إلا وسعها، ويقول الله جل وعلا: فاتقوا الله ما استطعتم، وكذلك أيضًا يقول النبي صلى الله عليه وسلم: إذا أمرتكم...
Doe daarvan wat jullie kunnen, het gebod is naar vermogen en kracht.
تكون بأمر فأتوا منه ما استطعتم، الأمر بقدر الطاقة والسعة.
Dus als hij gehandicapt is en niet zelfstandig kan opstaan en naar de moskee kan gaan, dan zeggen wij dat zijn gebed thuis geldig is.
فحاله إذا كان معاقًا لا يستطيع أن يقوم بنفسه وأن يصل إلى المسجد، فنقول صلاته في بيته صحيحة.
En die is volledig met de toestemming van Allah de Machtige en Majesteitelijke, met een goede intentie en goede uitvoering, en hij krijgt de beloning van het gezamenlijk gebed.
وهي تامة بإذن الله عز وجل، مع حسن مقصده وحسن أدائه، فيؤتى أجر الجماعة.
En de Profeet ﷺ zegt zoals overgeleverd is in de hadith van Abu Musa: Als de dienaar ziek wordt of op reis gaat, schrijft Allah voor hem op wat hij gewoonlijk deed toen hij gezond en thuis was.
ويقول النبي صلى الله عليه وسلم كما جاء في حديث أبي موسى: إذا مرض العبد أو سافر كتب الله له ما يعمله صحيحًا مقيمًا.
Dus zijn beloning is met de toestemming van Allah de Machtige en Majesteitelijke volledig, maar.
فأجره بإذن الله عز وجل تاماً، أما...
Als iemand in staat is om naar de moskee te komen met hulp van anderen, bijvoorbeeld als hij gedragen wordt of in een rolstoel wordt geduwd of iets dergelijks, is het dan beter om in de moskee te bidden of thuis?
إذا استطاع الإنسان أن يأتي إلى المسجد بغيره، وذلك كالذي يحمل أو يدف بالعربيات أو نحو ذلك، هل الأفضل هو أن يصلي في المسجد أو يصلي في بيته؟
Wij zeggen: als hij thuis bidt, is zijn beloning volledig, want hij kan alleen met hulp van anderen bidden, want er is niemand die niet in staat is om de aanbidding met hulp van anderen te verrichten.
نقول لو صلى في بيته فأجره تام؛ لأنه لا يستطيع أن يصلي إلا بغيره، لأنه ما من أحد إلا ويستطيع الإتيان بالعبادة بغيره.
Dat is omdat hij gedragen wordt, zoals degenen die op de schouders gedragen worden, ook al kunnen ze zelf helemaal niet bewegen.
وذلك أنه يُحمل، كالذين يُحملون على الأكتاف ولو كان لا يتحرك منهم شيء.
Daarom zeggen we dat dit niet betekent dat het beter is om naar de moskee te gaan, en dat je die beloning niet krijgt als je naar de moskee komt om de oproep bij te wonen.
وعلى هذا فنقول إن مثل هذا الأمر لا يعني من ذلك أن أفضلية إتيان المسجد، أنه لا يؤتى ذلك الأجر لو جاء إلى المسجد يشهد الدعوة.
De oproep van de moslims en het gedenken van Allah, dat is goed. En als hij niet komt, zeggen we niet dat zijn beloning minder is, maar zijn beloning is volledig.
دعوة المسلمين، والذكر فهذا حسن، وإذا لم يأتِ لا نقول إن أجره نقص، بل إن أجره في ذلك تام.
Met toestemming van Allah de Machtige en Majesteitelijke, en hij verwacht de beloning van Allah, en de mens krijgt wat hij verwacht als hij oprecht en eerlijk is. Allah weet het best.
بإذن الله عز وجل، ويحتسب الأجر على الله، ويؤتى الإنسان بما احتسبه إذا كان صادقًا مخلصًا، والله أعلم.