–
0:00
In de naam van Allah, alle lof is voor Allah en vrede en zegeningen voor de Boodschapper van Allah. Sjeikh, dit is een vraag.
بسم الله الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله. يا شيخ هذا سؤال.
Sommige vrouwen zeggen: ik wil de pillen nemen om zwangerschap te voorkomen.
تقول بعض النساء: إني أريد عناق الحبوب من الحمل.
Tot mijn kind klaar is met de borstvoeding, is daar iets op tegen?
حتى يتم ولدي الرضاعة، فهل علي محذور في ذلك؟
Ten eerste, moge Allah zegenen, de pillen voor zwangeren, oftewel de anticonceptiepillen.
أولاً بارك الله، حبوب الحامل، أي حبوب منع الحمل.
Ik heb van verschillende artsen gehoord dat ze schadelijk zijn.
بلغني من عدة جهات من الأطباء أنها ضارة.
En ook al weten we het niet van de artsen, we weten het van onszelf.
وهذا وإن لم نعلمه من جهة الأطباء فنحن نعلمه من جهة أنفسنا.
Want het tegenhouden van iets natuurlijks dat Allah, de Machtige en Majesteitelijke, heeft geschapen.
لأن منع الشيء الطبيعي الذي خلقه الله عز وجل.
En het heeft voorgeschreven voor de dochters van Adam, zonder twijfel is dat schadelijk.
وَكَتَبَهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، لاَ شَكَّ أَنَّهُ ضَرَرٌ.
Allah is wijs, de Machtige en Majesteitelijke, Hij heeft dit bloed niet.
الله حكيم عز وجل، ما جعل هذا الدم.
Het wordt op een bepaald moment op een bepaalde manier door de aderen afgescheiden, behalve om een wijsheid.
تفرزه العروق في وقت معين على صفة معينة إلا لحكمة.
Dus dat wij dit met deze medicijnen tegenhouden.
فكوننا نمنع بهذه العقاقير.
Daarin zit zonder twijfel schade, maar ik heb gehoord dat het erger is dan wij denken.
فيه ضرر لا شك، لكن بلغني أن الأمر أكثر مما نتصور.
En het kan een oorzaak zijn van het beschadigen van de baarmoeder.
وَأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ سَبَبًا لِفَسَادِ الرَّحِمِ.
En een oorzaak van misvorming, de misvorming van de foetus.
وسبب لتشويه الخلقة، خلقة الجنين.
En een oorzaak van zenuwziekten.
وسبب لأمراض الأعصاب.
Al deze dingen maken dat je ervoor moet oppassen.
وكل هذا يوجب الحذر منه.
Er zijn makkelijkere manieren om zwangerschap te voorkomen dan deze.
وهناك طرق لمنع الحمل أسهل من هذا.
Maar het blijft iets om over na te denken.
لكن يبقى على النظر.
Een tweede niveau of tweede graad, is dat aan te raden?
مرتبة ثانية أو درجة ثانية، هل من المستحسن؟
Dat we het krijgen van kinderen verminderen.
أن نقلل الحمل.
Het antwoord is nee. Hoe meer nakomelingen, hoe beter.
الجواب لا. كلما كثر النسل فهو أفضل.
Vooral nu, want we leven in een tijd waarin we juist moeten toenemen.
لا سيما أننا الآن، يعني في وقت يجب أن نكثر.
In het nageslacht van de salafistische umma.
من نسل الأمة السلفية.
Totdat hij de mensen vergeeft.
حتى يعفو عن الناس.
Het wereldse leven is geen luxe.
المسألة الدنيا مهي برفاهية.
De mens vreest voor luxe die in strijd is met de sharia.
يخشى الإنسان من الرفاهية التي تخالف الشرع.
Dat er op de Dag des Oordeels over hem gezegd wordt: zij leefden daarvoor in weelde.
أن يقال فيه يوم القيامة إنهم كانوا قبل ذلك مترفين.
Denk niet dat alles gemak is in het wereldse leven, het wereldse leven is een genieting.
لا تظن أن كل شيء هو الراحة في الدنيا، الدنيا متاع.
En de vrouw moet moeite doen, zijn moeder droeg hem met moeite en baarde hem met moeite, zijn moeder droeg hem zwakheid op zwakheid.
والمرأة لا بد أن تتعب، حملت أمه كرهاً ووضعته كرهاً، حملته أمه وهناً على وهن.
Dus ik vind niet dat we het nageslacht moeten verminderen, integendeel, we moeten geduld hebben en het bij Allah zoeken.
فلا أرى أن نقلل من النسل أبداً، بل نصبر ونحتسب.
En Allah, de Machtige en Majesteitelijke, helpt de mens naar gelang zijn inzet.
والله عز وجل يعين الإنسان على قدر معونته.
Maar soms is de vrouw ziek en kan ze het niet aan om elk jaar zwanger te zijn.
لكن أحياناً تكون المرأة مريضة، ما تتحمل الحمل كل سنة.
Dan is het geen probleem.
فحينئذ لا بأس.
Dat wil zeggen, elk jaar zwanger zijn, kan voorkomen worden door bijvoorbeeld coïtus interruptus.
بمعنى الحامل كل سنة، إما عن طريق العزل.
Wat de sahaba deden.
الذي كان عليه الصحابة.
Of op een andere manier.
وَإِمَّا عَنْ طَرِيقٍ آخَرَ.
Door artsen te raadplegen. Vervolgens mag de vrouw niet zomaar anticonceptie gebruiken, behalve met toestemming van haar man.
بمراجعة الأطباء. ثم ليس للمرأة أن تستعمل ما يمنع الحمل مطلقاً إلا بموافقة الزوج.
De vrouw heeft recht op kinderen.
للزوجة حق في الأولاد.