–
0:00
Sommige studenten van kennis zeggen, als er een kwestie wordt besproken die te maken heeft met geloofsleer, namen en eigenschappen, dat ze zich beroepen op het verstandelijk bewijs.
يقول بعض طلاب العلم إذا طرحت مسألة متعلقة بالعقيدة والأسماء والصفات، يعمل إلى الاستدلال.
Ze gebruiken rationele argumenten en laten de teksten achterwege. Als je hen daarop aanspreekt, zeggen ze dat de mensen van de dwaling.
بالأدلة العقلية، ويترك النصوص، فإذا قيل له في ذلك قال إن أهل الباطل.
niet overtuigd raken door teksten, terwijl het gezelschap alleen uit studenten van kennis bestaat. Wat zegt u hierover, onze sheikh?
لا يقتنعون بالنصوص مع العلم بأن المجلس لا يكون فيه إلا طلاب العلم، فما قولك في هذا يا شيخنا؟
Mijn mening hierover is dat wat betreft de namen en eigenschappen, dit behoort tot het onzichtbare.
قولي في هذا أن ما يتعلق بالأسماء والصفات من أمور الغيب.
En het onzichtbare is gebaseerd op puur overgeleverde berichten.
وأمور الغيب تعتمد على الخبر المحض.
Het verstand kan zich niet tot in detail mengen in het onderwerp van de namen en eigenschappen.
ولا يمكن دخول العقل على وجه التفصيل في باب الأسماء والصفات.
Want Allah, de Verhevene, is niet zoals iets anders, dus er wordt geen analogie gemaakt met Zijn schepping.
لأن الله تعالى ليس كمثله شيء، فلا يقاس بخلقه.
Daarom begrijpt het verstand in algemene zin dat de Heer noodzakelijkerwijs met volmaakte eigenschappen beschreven moet zijn, dit is in algemene zin.
وعلى هذا فإن العقل يدرك إدراكًا عامًا بأن الرب لا بد أن يكون موصوفًا بصفات الكمال، هذا على سبيل العموم.
Daarom leiden we soms het bestaan van een eigenschap van Allah af.
ولهذا نستدل أحياناً على ثبوت الصفة لله.
Uit openbaring en verstand. We zeggen: het bewijs uit de openbaring is zo, en uit het verstand is zo, en uit het verstand is zo.
بالسمع والعقل. فنقول: دليله من السمع كذا، ومن العقل كذا، ومن العقل كذا.
Maar de details daarvan kunnen niet met het verstand worden begrepen.
لكن تفاصيل ذلك لا يمكن إدراكه بالعقل.
Daarom vergist degene zich die vertrouwt op het verstand in het onderwerp van de namen en eigenschappen, totdat deze fout ertoe leidt dat hij het Boek en de sunnah verdraait.
ولهذا يخطئ من يعتمد على العقل في باب الأسماء والصفات حتى يؤدي به الخطأ إلى تحريف الكتاب والسنة.
Om wat hij beweert dat het verstand is.
من أجل ما يدعي أنه عقل.
Maar in werkelijkheid is hij een verstandige, een verstandige.
ولكنه في الحقيقة عاقل عاقل.
Begrijpen jullie het? Het is het verstand van het verstand, en geen echt verstand.
أفهمتم؟ عقلُ عقلٍ وليس عقلًا.
Dat betekent dat hij het verstand beperkt tot wat het zou moeten zijn.
يعني أنه يعقل العقل عما ينبغي أن يكون عليه.
Hoe kun je dan over Allah, de Verhevene, oordelen met jouw beperkte verstand?
فكيف تحكم على الله سبحانه وتعالى بعقلك القاصر؟
Is dit niet juist het verstand van het juiste verstand?
وهل هذا إلا عقل للعقل الرشيد؟
Daarom zijn er mensen die, ondanks hun intelligentie, toch zijn afgedwaald.
ولهذا ضل من ضل من الناس الذين هم على جانب من الذكاء.
En het verstand waarmee je dingen begrijpt, maar zoals Shaykh al-Islam Ibn Taymiyya moge Allah hem genadig zijn over hen zei: ze kregen inzicht, maar geen kennis.
والعقل الإدراكي، لكنهم كما قال عنهم شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: أوتوا فهوماً ولم يؤتوا علوماً.
En ze kregen intelligentie, maar geen zuiverheid. ﷺ
وَأُوتُوا ذَكَاءً وَلَمْ يُؤْتَوْا زَكَاءً. صلى الله عليه وسلم.
Bijvoorbeeld, als iemand zegt: macht is een eigenschap van volmaaktheid.
فمثلاً إذا قال قائل: القدرة صفة كمال.
Dat weet je met je verstand. Dat weet je met je verstand. Dat weet je met je verstand.
يُعلَم ذلك بالعقل. يُعلَم بذلك بالعقل. يُعلَم ذلك بالعقل.
Dus bevestigen we voor Allah de eigenschap van macht, maar waar zijn wij vergeleken met de vele bewijzen die het bevestigen? We beginnen eerst met het bewijs uit de openbaring, daarna komen we.
فنثبت لله صفة القدرة، لكن أين نحن من الأدلة الكثيرة الدالة على إثبات القدرة؟ نأتي أولاً بالدليل السمعي، ثم نأتي...
Met het verstandelijk bewijs, en het verstandelijk bewijs ondersteunt het overgeleverde bewijs.
بالدليل العقلي، والدليل العقلي يؤيد الدليل السمعي.
En bevestigt de juistheid ervan.
ويشهد بصحته.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.