–
0:00
Dit was een van de vrome voorgangers, moge Allah hem genadig zijn.
هذا كان أحد السلف رحمه الله تعالى.
Hij zei: Hij kwam langs een man en zei: vrede zij met jullie. Toen werd gezegd: hij is een christen.
يقول مرَّ برجل فقال السلام عليكم، فقيل إنه نصراني.
Antwoord op mijn groet, zoals ik zei. Hij zei: antwoord op mijn groet, want de Profeet ﷺ zegt: begin de joden en de christenen niet met de vredesgroet.
الرد علي سلامي، مثل ما قلت. قال: رد علي سلامي، لأن النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا تبدأوا اليهود والنصارى بالسلام.
Begin de joden en christenen niet met de vredesgroet. Dat betekent dat je ze met een andere groet mag begroeten dan de vredesgroet.
لا تبدأ اليهود والنصارى بالسلام، يعني ممكن إذا بتحية تحيي بغير تحية السلام.
Je zegt tegen hem: welkom, hoe gaat het, fijn je te zien.
تقول له مرحبا، كيف حالك، أهلا وسهلا.
Moge Allah je ochtend zegenen, moge Allah je avond zegenen, maar je zegt niet de vredesgroet, want as-Salaam is een van de namen van Allah de Gezegende en Verhevene, en hij lastert Allah.
صبحك الله بالخير، مساك الله بالخير، لكن ما تقول السلام، لأن السلام اسم من أسماء الله تبارك وتعالى، وهو يسب الله.
Allah, de Gezegende en Verhevene, zegt: de zoon van Adam lastert of beledigt Allah.
يقول الله تبارك وتعالى: يسب ابن آدم أو يشتم ابن آدم.
Hij zei: hoe dan? Hij zegt: ik heb een zoon, en de christenen zeggen: Isa is de zoon van Allah.
قال كيفش ممكن تربع؟ قال يقول إن لي ولد، والنصارى يقولون عيسى ابن الله.
Zij lasteren Allah, de Verhevene, dus hoe kunnen wij hen dan de vredesgroet geven?
فَهُمْ يَسُبُّونَ اللهَ سبحانه، فكيف نأتي ونقول لهم السلام؟
Dit zijn de beste ongelovigen, beter dan de joden, beter dan de afgodendienaren, beter dan de boeddhisten en beter dan de hindoes, en toch.
عليكم، هؤلاء أحسن الكفار، يعني أحسن من اليهود وأحسن من الوثنيين وأحسن من البوذيين وأحسن من الهندوسيين، ومع هذا.
Het is niet toegestaan om hen als eerste de vredesgroet te geven, dus voor anderen geldt dat nog meer. Als het echt moet, bijvoorbeeld je komt zijn kantoor binnen en hij is je leidinggevende op het werk.
لا يجوز أن نبدأهم بالسلام، فغيرهم من باب أولى، فإن كان ولا بد دخلت عليه في مكتب مثلاً هو مسؤولك في العمل.
Goedemorgen, welkom, hoe gaat het?
صباحك الله بالخير، مرحبا، أهلا وسهلا، كيف حالك؟
Maar je zegt niet assalamu alaikum.
بس ما تقول السلام عليكم.
Je laat dat achterwege, dat is wat mij betreft zo. En als je het later hoort, kun je hem antwoorden, of je kunt zwijgen.
تمسك عن هذه، فهذا بالنسبة لي. وإذا بعدين دريت، ممكن تقول له رد عليه، ممكن تسكت.
De tweede keer is het een niet-moslim, bedoel ik.
المرة الثانية غير مسلم يعني.