–
0:00
Wat is het oordeel over iemand die mensen omschrijft als van goede of slechte afkomst?
يقول ما حكم من يصف الناس بأصيل وبيسري؟
Of het nu gaat om omgang of om huwelijk.
سواء في المعاملة أو في الزواج.
De Profeet ﷺ zei: Twee zaken in mijn umma zijn vormen van ongeloof: het bekritiseren van afkomst en het weeklagen.
النبي صلى الله عليه وسلم قال يعني ثنتان في أمتي هما بهما كفر: الطعن بالأنساب والنياحة.
Het is nooit toegestaan om de afkomst van mensen te bekritiseren, vooral omdat iemands afkomst en afstamming iets is waar hij geen verdienste aan heeft.
لا يجوز الطعن بالأنساب الناس أبداً، خاصة أن الإنسان أصله وفصله ونسبه هذا شيء لا فضل له فيه.
Er is geen verdienste in, zodat iemand er trots op zou mogen zijn.
ما لا فضل فيه حتى يفتخر به الإنسان.
Dus het punt is dat het niet toegestaan is om de afkomst van mensen te bekritiseren.
فالقصد أن الإنسان لا يجوز أن يطعن في أنساب الناس.
Het aanvallen van de afkomst van mensen kent twee situaties. De eerste situatie is dat iemand twijfelt aan hun afkomst.
والطعن في أنساب الناس له حالتان، الحالة الأولى أن يشكك في أنسابهم.
Zonder reden. De tweede situatie is dat hij hen kleineert of hun afkomst aanvalt door hen te minachten.
بدون سبب. الحالة الثانية أن يهينهم أو يطعن في أنسابهم من حيث أنه يحتقرهم.
En daaronder valt de uitspraak van de Profeet ﷺ: hoogmoed is het afwijzen van de waarheid en het minachten van.
ومنه قول النبي صلى الله عليه وسلم: الكبر بطر الحق وغمط.
Mensen, oftewel het minachten van mensen. Het is niet toegestaan dat iemand mensen minacht, moge Allah ons beschermen.
الناس، أي احتقار الناس، فلا يجوز الإنسان يحتقر الناس، والعياذ بالله.
En hij zegt tegen Yahya ibn Ma'in.
ويقول ليحيى بن معين.
Ik zat bij Ahmed.
جلست أحمد.
Twintig jaar lang heeft hij zich nooit op zijn afkomst verheven gevoeld boven ons, want Ahmed is Arabier, Yahiya ibn Ma'in is geen Arabier.
عشرين سنة، فما يوماً افتخر علينا بنسبه، لأن أحمد عربي، يحيى بن معين ليس بعربي.
Ali ibn al-Madini is geen Arabier, en hij zegt: nooit heeft hij zich op ons verheven, nooit zei hij: ik ben Arabier en jullie zijn geen Arabieren. Ik heb het nooit van hem gehoord, in twintig jaar.
علي بن المديني ليس بعربي، يقول: ما في يوم ما افتخر علينا، قال: أنا عربي وأنتم مو عرب. ما سمعته يوماً، عشرين سنة.
Dus nemen wij een voorbeeld aan deze mensen, en Allah is degene van wie wij hulp zoeken.
فنقتدي بهؤلاء، والله المستعان.