–
0:00
Wat is het oordeel over het kijken naar toneelstukken die worden vertoond in video's of in de bioscoop, of iets dergelijks, vooral.
ما حكم مشاهدة التماثيل التي تعرض في الفيديو أو السينما أو ما في حكم ذلك، ولا سيما...
Het is bekend dat in die toneelstukken veel schaars geklede vrouwen voorkomen.
وهو معروف أن في تلك التمثيليات كثير من النساء المتبرجات.
Op televisie of in films zijn er onfatsoenlijke beelden van vrouwen.
في التلفاز أو في الأفلام الصور الخليعة للنساء.
Of van mannen die zich niet bedekken, of die een zonde begaan, of sommige slechte daden doen, dit alles is niet toegestaan, dus het is niet toegestaan voor een moslim om naar beelden van vrouwen te kijken.
أو للرجال الذين لم يتستروا، أو على فعل فاحشة، أو على فعل بعض المنكرات، كل هذا لا يجوز، فلا يجوز للمسلم أن يشاهد صور النساء.
Niet bedekte vrouwen en niet.
غير محددات ولا.
Naar naakte vrouwen, noch naar mannen die hun dijen ontbloot hebben of.
في العاريات، ولا صور الرجال الذين كشفوا أفخاذهم أو...
Ze spelen met wat Allah verboden heeft, zoals gokken, of.
يلعبون بما حرم الله من القمار أو.
met vermaak, muziekinstrumenten, of ze houden zich bezig met verboden zang. Dit alles moet je laten en ervoor oppassen, want het zijn slechte zaken en het kijken ernaar is niet toegestaan.
بالملاهي، آلات الملاهي، أو يتعاطون الغناء المحرم، كل هذا يجب تركه والحذر منه؛ لأنها منكرات ومشاهدتها لا تجوز.
Ook omdat het kijken ernaar kan leiden tot het doen ervan en het goedkeuren ervan, dus de gelovige hoort zichzelf daartegen te beschermen.
ولأن مشاهدة أيضًا قد تجر إلى فعلها واستحسانها، فلا ينبغي المؤمن أن يصون نفسه عن ذلك.
Je hoort alleen naar de televisie te kijken als er iets nuttigs is, zoals het volgen van wetenschappelijke of technische programma's, of iets wat de kijker ten goede komt.
وإنما يُرى من التلفاز ما فيه مصلحة، كمشاهدة ندوات علمية أو صناعية أو إلى هذا ما ينفع المشاهد.
Maar als je naar verboden dingen kijkt, is dat niet toegestaan. Moge Allah jullie zegenen.
أما كونه شاهد أشياء محرمة، فلا يجوز. بارك الله فيكم.
Hij zegt: ik ben achttien jaar oud en ik ben dit jaar begonnen met het gebed.
يقول إني في الثامنة عشرة من العمر، وإني بدأت الصلاة في هذا العام.
Maar als ik over straat loop, kijk ik naar meisjes.
إلا أني عندما أمشي في الطريق أنظر إلى الفتيات.
Die ik op straat zie, mag ik dat doen? Geef me advies, moge Allah jullie belonen.
اللاتي أراهن في الطريق، فهل يحق لي ذلك؟ أفيدوني أفادكم الله.
Ten eerste, het is niet toegestaan om het gebed uit te stellen tot tien uur. Je bent verplicht te bidden vanaf het moment dat je volwassen bent.
أولاً لا يحق لك أن تؤخر الصلاة إلى الساعة العاشرة، فالواجب عليك أن تصلي منذ بلغت.
Dat is één ding, maar volgens de sterkste mening hoef je nu niet de gemiste gebeden in te halen. Verbeter je daden, toon berouw aan je Heer en vraag vergeving voor je zonde.
هذه واحدة، ولكن القول الراجح عندنا أنه لا يلزمك الآن قضاء ما فات، بل أصلح عملك وتب إلى ربك واستغفر من ذنبك.
Wat betreft het kijken naar meisjes, dat is niet toegestaan.
وأما نظرك للفتيات فإن هذا لا يجوز.
Je bent juist verplicht om je blik neer te slaan.
بل الواجب عليك أن تعض من بطلك.
Allah, de Verhevene, zegt: Zeg tegen de gelovigen dat zij hun blikken neerslaan en hun kuisheid bewaren, dat is beter voor hen.
قال الله تعالى: قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم.
Allah is op de hoogte van wat jullie doen. Weet dat als je je ziel volgt in het kijken naar vrouwen,
إن الله خبير بما تفعلون. واعلم أنك متى أتبعت نفسك هواها بالنظر إلى النساء.
dan zul je geen rust vinden en zal je hart niet tot kalmte komen.
فَإِنَّهُ لَنْ يَقَرَّ لَكَ قَرَارٌ، وَلَنْ يَهْدَأَ لَكَ بَالٌ.
Je zult altijd het onderwerp van de shaytaan zijn.
فتكون دائماً حديث الشيطان.
En getroffen worden door een vergiftigde pijl van zijn pijlen, en misschien treft deze pijl jou.
ومصابا بسهم مسموم من سهامه، وربما يدركك هذا السهم.
Totdat je in de grote verboden zaak valt.
حتى تقع في المحذور الكبير.
Zoals in de hadith is overgeleverd: de ogen begaan overspel en hun overspel is het kijken.
كما جاء في الحديث أن العينين تزنيان وزناهما النظر.
En de persoon bevestigt dat of ontkent het, en misschien val je dan in de grootste zonde.
والفرد يصدق ذلك أو يكذبه، فربما تقع في الذنب الأعظم.
En dan verdien je de bestraffing.
وحينئذ تبوء بالعقوبة.