–
0:00
Wij, en alle lof is aan Allah, zijn door Allah geleid tot Zijn gehoorzaamheid en tot het niet luisteren naar liedjes en muziek en dergelijke.
نحن ولله الحمد قد هدانا الله إلى طاعته وإلى عدم سماع الأغاني والموسيقى وما إلى ذلك.
Maar mijn vraag is: is het kijken naar films en series op video en wat daarop lijkt, haram of niet? Geef ons advies, moge Allah jullie belonen.
ولكن سؤالي: هل مشاهدة الأفلام والمسلسلات في الفيديو وما شابه الفيديو تعتبر محرمة أم لا؟ أفيدونا جزاكم الله خيراً.
Ja, het kijken naar video en videobanden.
نعم، شهادة الفيديو وأشرطة الفيديو.
Vermaak als er liedjes in voorkomen, als vrouwen zich daarin uitdagend kleden, en als er
اللهو إذا كانت فيها الأغاني وفيها تبرج النساء وفيها.
een man een vrouw omhelst, of een vrouw een man, of als een vrouw een man kust en dergelijke.
احتضان الرجل المرأة، والمرأة للرجل، أو تقبيل المرأة للرجل ونحو ذلك.
Dit alles is haram, het is niet toegestaan om ernaar te kijken of naar de stemmen van de zangers te luisteren.
كل هذا محرم، لا تجوز مشاهدته ولا استماع أصوات المغنين.
In buitensporigheid en oppervlakkigheid heeft Allah, de Machtige en Majesteitelijke, zang verboden, en niets anders heeft Allah verboden.
في الغلو والتفاهة، حرم الله عز وجل الغناء، ولا غيره حرم الله.
Want Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft het Zijn dienaren verboden om te kijken naar wat Hij hen verboden heeft te bekijken.
لأن الله جل وعلا حرم على عباده مشاهدة ما حرم عليهم مشاهدته.
En luisteren naar wat Hij liefheeft, en luisteren naar liedjes en vermaak.
واستماع ما يحب، واستماع من الأغاني والملاهي.
Het is verplicht voor de gelovige man en vrouw om weg te blijven van wat Allah verboden heeft.
فالواجب على المؤمن وعلى المؤمنة البعد عما حرم الله.
En je mag niet omgaan met wat Allah verboden heeft, en je mag niet kijken naar wat Allah verboden heeft, niet bij overspel, niet op televisie, en ook niet op andere manieren.
ولا تسلم مع حرم الله، ولا تشاهد مع حرم الله، لا في الزنا، ولا في التلفاز، ولا غيرهما.
En het is verplicht om het slechte te vermijden en niet. Zo hoort de gelovige te zijn, zo is het zijn plicht.
والواجب اعتزال الشر وعدم ... هكذا ينبغي المؤمن، هكذا يجب عليه.
Allah, de Verhevene, zegt: Wanneer zij een teken zien, wenden zij zich af totdat zij zeggen: Dit is voortdurende tovenarij.
يقول الله سبحانه: وَإِذَا رَأَوْا إِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا حَتَّى يَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ.
Als jullie dat doen, zijn jullie zoals zij. De gelovige hoort daar niet bij te zijn.
إنكم إذا مثلهم. الواجب على المؤمن أن لا يحضرها.
En hij hoort niet naar slechte woorden te luisteren.
ولا يسمع أقوال الشر.
Geen liedjes, geen vermaak, en niets anders wat Allah, de Machtige en Majesteitelijke, verboden heeft.
لا الأغاني ولا الملاهي ولا غيرهما مما حرم الله عز وجل.
Ook hoort hij geen verboden series of verboden beelden te kijken.
وكذلك لا يشاهد مسلسلات منكرة أو مشاهدات منكرة.
Waarbij vrouwen zich tonen aan mannen.
من تعرض النساء من الرجال.
Dit zijn verboden zaken voor mannen. de man. maar Allah de Machtige en Majesteitelijke heeft het verboden.
هذه محاذير عند الرجال، ... الرجل ... لكن حرم الله عز وجل.
Of dit nu in het echt is of op televisie, het komt erop neer dat het verplicht is voor zowel de man als de vrouw om weg te blijven van wat Allah verboden heeft.
سواء كان هذا في السلم أو في التلفاز، الحاصل والخلاصة أن الواجب على الرجل والمرأة البعد عما حرم الله.
Luisteren en kijken.
استماع ومشاهدة.