–
0:00
Hij vraagt: Mag een man, als hij tegen zijn vrouw liegt en zij zegt: zweer het, mag hij dan zweren? Ja, dat mag.
يقول: هل يجوز إذا كذب الإنسان على زوجته لو قالت: احلف، هل يجوز له أن يحلف؟ نعم، يجوز.
Het is toegestaan dat hij zweert. Omar ibn al-Khattab, moge Allah tevreden met hem zijn, toen er bij hem.
يجوز له أن يحلف، عمر بن الخطاب رضي الله عنه لما جاءته.
Er kwam een man bij hem, deze man kwam vanwege zijn vrouw en zei tegen haar: hou je van mij?
جاءه رجل، هذا الرجل جاء حق زوجته وقال لها: تحبينني؟
Ze zei: ik hou niet van je. Hij zei: zeg bij Allah dat je van me houdt, ik vraag het je bij Allah.
قالت لا أحبك. قال قولي والله تحبيني، أقسمت عليك بالله.
Dat je eerlijk tegen me bent. Hou je van me? Nee, zolang je het me bij Allah vraagt, nee, bij Allah, ik hou niet van je. Laat me maar liegen, dan loopt het wel.
أنك تصدقين معي. تحبيني؟ لا، طالما أقسمت عليه بالله، لا والله ما أحبك. خليني أكذب ماشي الأمور.
Waarom vraag je het me bij Allah? Ze zei: nu je het me bij Allah vraagt, nee, bij Allah, ik hou niet van je.
ليش تقسم علي بالله؟ فقالت: أما إنك وقد سألتني بالله، لا والله ما أحبك.
Dus hij ging naar Omar om te klagen en zei: mijn vrouw houdt niet van mij, wat moet ik doen? Moet ik haar scheiden, of haar zo laten?
فذهب إلى عمر يشتكي، يقول: زوجتي ما تحبني، شأسويها؟ أطلقها، أخليها كذا.
Omar riep haar en zei: wat is er met jou?
فناداها عمر، قال: ما لك؟
Ze zei: O leider van de gelovigen, hij zei tegen mij: ik vraag het je bij Allah, of moet ik liegen?
قالت يا أمير المؤمنين، قال لي أسألك بالله أوأكذب؟
Hij zei: ja, lieg maar. Ja, lieg maar. Is elk huis gebouwd op liefde?
قال نعم اكذبي. نعم اكذبي. وهل كل البيوت تقوم على الحب؟
Het is juist gebouwd op islam en goedheid. Alles waarbij liegen is toegestaan, is het ook toegestaan om er een eed op te zweren.
وَإِنَّمَا تَقُومُ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْإِحْسَانِ، فَكُلُّ مَا جَازَ فِيهِ الْكَذِبُ جَازَ فِيهِ الْحَلِفُ عَلَيْهِ.
Alles waarbij liegen is toegestaan, is het ook toegestaan om er een eed op te zweren. Dus nu zeggen we: liegen is toegestaan in drie gevallen, in oorlog.
كل ما جاز فيه الكذب جاز فيه الحلف عليه. يعني الآن قلنا الكذب يجوز فيه ثلاثة أمور في الحرب.
En bij verzoening tussen mensen, en tussen echtgenoten, zolang het is toegestaan om te liegen, is het ook toegestaan om daarop te zweren.
وفي الإصلاح ذات البين، وفي بين الزوجين، طالما أنه جاز الكذب جاز الحلف عليه.
Het is toegestaan om te zweren op een leugen in oorlog, het is toegestaan om te zweren op een leugen tussen echtgenoten, het is toegestaan om te zweren op een leugen bij verzoening tussen mensen, daar is geen probleem mee als Allah het wil.
يجوز الحلف على الكذب في الحرب، يجوز الحلف على الكذب بين الزوجين، يجوز الحلف على الكذب في الإصلاح بين الناس، ما في بأس إن شاء الله تعالى.
Er is geen boetedoening nodig, het is toegestaan. Hoezo? Geef boetedoening, aan arme mensen die het nodig hebben.
ما في كفارة يجوز. كيف؟ طلع كفارة، فقراء محتاجين.