–
0:00
Wat betreft het ophangen van de verzen.
بالنسبة لتعليق الآيات.
Het minste wat hierover gezegd kan worden is dat het niet hoort om verzen op te hangen, het hoort niet om ze op te hangen.
يعني أقل ما يقال فيه إنه لا ينبغي تعليق الآيات، لا ينبغي تعليقها.
Maar als iemand de verzen ophangt, dan moeten ze op een respectvolle plek hangen.
ولكن إن علق الإنسان الآيات تكون في مكان محترم.
Dus bijvoorbeeld, het vers mag niet worden opgehangen in een kamer waar de televisie aanstaat.
يعني لا توضع مثلاً الآية مثلاً في مجلس يشغل فيه التلفزيون.
Bijvoorbeeld, waar vrouwen op foto's te zien zijn of andere zaken, of in ruimtes waar veel geroddeld wordt of gespeeld wordt of soortgelijke dingen, alsof het een vernedering is.
مثلاً، تظهر في صور النساء أو غير ذلك من الأمور، أو مجالس يكون تكثر فيها الغيبة أو اللعب أو ما شابه ذلك من الأمور، كأنه امتهان.
Voor het Boek van Allah de Gezegende en Verhevene, want het Boek van Allah is niet hiervoor neergezonden om opgehangen te worden.
لكتاب الله تبارك وتعالى، غير أن كتاب الله ما نزل لهذا الأمر ليعلق.
Maar het is neergezonden om gelezen te worden, om ernaar te handelen en om het als levenswijze te nemen, en voor andere doelen.
وإنما نزل ليقرأ ويعمل به ويكون يعني منهج حياة وغير ذلك.
Maar als het wordt opgehangen om het boze oog af te weren, dan is dat een van de bid'a.
أما إذا كان تعليقها لدفع العين وهذا من البدع.
En als het bedoeld is voor versiering.
وأما إذا كان يعني للتجمل.
En ook: als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker meer geven. Zoals we zeiden, als het op een respectvolle plek is, dan is het insha Allah geen probleem. Maar laat het, vooral op de auto, ik raad het nooit aan.
وكذا إن شكرتم لأزيدنكم، كما قلنا إذا كانت في مكان محترم وكذا إن شاء الله ما في باس، وتركوها، خاصة على السيارة أنا لا أنصح أبداً.
Het ophangen van verzen op auto's, en het plaatsen van de naam van Allah de Gezegende en Verhevene, soms komt er een duif, of een kind klimt op de auto en trapt dan op de naam van Allah de Gezegende en Verhevene.
تعليق الآيات على السيارات، ووضع اسم الله تبارك وتعالى، أحياناً تأتي الحمامة، تأتي الطفل يصعد فوق السيارة، ولا كذا يدوس على اسم الله تبارك وتعالى.
En andere dingen, soms wordt de bumper verwijderd en wordt de naam van Allah afgescheurd.
وغير ذلك من الأمور أحياناً تنشال الجامعة تنقطع عليها اسم الله.
Ik denk dat dit een vernedering is van de Namen van Allah de Gezegende en Verhevene, en dat het nooit zo zou moeten zijn. Allah is degene van wie hulp gezocht wordt.
أنا أتصور أن هذا فيه امتهان لأسماء الله تبارك وتعالى، ولا ينبغي أن يكون أبداً. الله المستعان.