–
0:00
Wat is het oordeel over het overmaken van geld via wisselkantoren, wetende dat zij de bankcommissie van de ontvangende bank inhouden?
ما حكم تحويل الأموال عبر شركات الصيرفة علماً بأنها تخصم عمولة البنوك المحول لها؟
Deze commissies verschillen per bank, en ook het verschil is groot tussen overmaken in dollars en in de lokale valuta.
وتختلف هذه العموم بنك لآخر، وكذلك تختلف العموم بشكل كبير عند التحويل بالدولار عن العملة المحلية.
In principe zijn deze overboekingen niet toegestaan op een andere manier, maar er is geen andere mogelijkheid.
هو الأصل هذه الحوالات هذه، الأصل أنها لا تجوز بغير طريق، لكن ما في طريق آخر.
Dit valt dus onder noodzaak, omdat het verboden is voor iemand om te reizen.
يعني هذا من باب الاضطرار، لأن ممنوع الإنسان يسافر.
En hoeveel mag hij meenemen? Tweeduizend dollar.
ومعه أكثر من كم؟ ألفين دولار.
Vijf-, tienduizend dollar. Het is verboden om meer dan tienduizend dollar in je zak te hebben, dus als iemand twintigduizend of dertigduizend wil overmaken, hoe doet hij dat dan?
خمسة، عشرة آلاف دولار. ممنوع تشيل بجيبك أكثر من عشرة آلاف دولار، فإذا كان إنسان بيحول عشرين ألف، ثلاثين ألف، فكيف يحولها؟
Er is geen andere manier dan via hem, of via mensen, en als het via mensen gaat, dan is het hun verantwoordelijkheid.
ما في إلا عن طريقه، وعن طريق أناس، وإذا تحول عن طريق أناس بات أكلها عليه.
En als ze verdwijnen, moet je ze gaan zoeken. Deze bedrijven of banken zijn het veiligst om dit geld over te maken, dus is iemand soms genoodzaakt dit te doen, en er is niets op tegen, als Allah het wil.
وراحوا تعال ابحث عنه. هذه الشركات هي الآمن أو البنوك في إيصال هذه الأموال، فيكون الإنسان مضطراً لهذا الأمر، ولا شيء عليه إن شاء الله تعالى.