–
0:00
De naam van Allah, de Machtige en Majesteitelijke, op wat men een taart noemt zetten en die dan snijden om te eten, wat is het oordeel daarover?
وضع اسم الله عز وجل على ما يسمى بالكيكة، ثم تقطيعها للأكل، ما حكم ذلك؟
Dit hoort niet, dit hoort niet te gebeuren, bijvoorbeeld in situaties waarin het uit elkaar gehaald en weer in elkaar gezet wordt, en dergelijke.
لا ينبغي هذا، لا ينبغي هذا أن يكون مثلاً في أحوال مثلاً بحيث أنها تفك وتركب وغير ذلك.
Of dat nu bijvoorbeeld op borden is die je in elkaar zet, of op voedsel, het is niet toegestaan. Namen uit Saoedi-Arabië. Behalve als het een samengestelde naam is, zoals Abdallah.
سواء كان ذلك مثلاً في الألواح التي تركب، أو كان ذلك بالأطعمة، يعني يمنع. أسماء من السعودية. إلا إذا كانت مركبة مضافة مثلاً كعبد الله.
Bijvoorbeeld Abdallah, of bijvoorbeeld Abdurrahman en dergelijke, omdat dat geen naam van Allah, de Verhevene, zelf is, maar een naam die dienstbaarheid aan Allah, de Verhevene, uitdrukt.
مثلاً بعبد الله، أو مثلاً عبد الرحمن ونحو ذلك، باعتبار أنها ليست علماً الله عز وجل، وإنما تعبيد لله سبحانه وتعالى.