–
0:00
Ik zeg: wat sommige vrouwen doen door hun haar te verzamelen tot een bol achter op het hoofd.
أقول ما تفعله بعض النساء من جمع الشعر رؤوسهن على شكل كرة في مؤخرة الرأس.
Valt dit onder de waarschuwing voor vrouwen die gekleed en toch naakt zijn, bovenop hun kleding? Wat betreft het verzamelen van het haar van de vrouw.
هل يدخل في الوعيد نساء كاسيات عاريات فوقهن كاسيات؟ أما جمع المرأة رأسها.
Voor werk, en daarna doet ze het weer terug, dat is niet erg.
للشغل، ثم بعد ذلك ترده، فهذا لا.
Doe dit niet als versiering of om mooi te zijn, maar alleen als het nodig is.
لا تفعلوا هذا زينة ولا تجملاً، لكن للحاجة.
Maar het omhoog doen en samenbinden als versiering.
وأما رفعه وجمعه على سبيل التزين.
Als het omhoog is, dan valt het onder het verbod.
فَإِنْ كَانَ إِلَى فَوْقِ فَهُوَ دَاخِلٌ فِي النَّهْيِ.
Want de Profeet ﷺ zei: hun hoofden zijn als de bulten van kamelen.
لقوله صلى الله عليه وسلم: رؤوسهن كأسنمة البخت.
En als het bovenop is, dan valt het eronder. Maar als het op de nek is, valt het er niet onder.
والسلام يكون فوق، وإن كان على الرقبة فليس داخلاً.
Maar het wordt afgeraden als de vrouw van plan is naar de markt te gaan.
لكنه يُحذر منه إذا كانت المرأة تريد أن تخرج إلى السوق.
Want als ze naar de markt gaat en het op haar nek samenbindt,
فإن إذا خرجت للسوق وجمعت على رقبتها.
dan steekt het uit achter de abaya.
برز من وراء العباءة.
Dat trekt de aandacht, dus het wordt afgeraden als ze naar de markt wil gaan.
خلافة النظر، فتنهى عنه إذا أرادت الخروج إلى السوق.
Ja.
نعم.
Nee, dit wordt verboden.
لا، هذه تنهى.