–
0:00
Zo is het scheren van de baard een verwerpelijke daad, het laten staan ervan is verplicht.
وهكذا حق الليحة منكر، يجب إعفاؤها.
Het afschaffen en laten groeien ervan is in overeenstemming met het woord van de Boodschapper.
وإلغاؤها وتوفيرها عملاً بقول المصطفى.
Vrede zij met hem, knip de snorren kort en laat de baarden staan.
عليه الصلاة والسلام، قص الشوارب وعفوا اللحى.
Hij zei. ﷺ: Knip de snorren kort.
قالهم ... صلى الله عليه وسلم: جزء الشوارب.
En laat de baarden groeien, zoals overgeleverd door de geleerden.
وأرخوا لها خاله المجيس.
De eerste is unaniem overgeleverd, de tweede is door Muslim in zijn Sahieh overgeleverd.
الأول متفق عليه، والثاني رواه مسلم في الصحيح.
Ook authentiek is overgeleverd van Ibn Omar.
والصحيح أيضاً عن ابن عمر.
Hij zei: de Boodschapper beval om de snor kort te houden en de baard te laten staan.
قال أمر الرسول بإخفاء الشوارب وإعفاء اللحى.
Een van de rampen is dat deze tekst wordt tegengesproken.
ومن المصائب أن يخالف هذا النص.
Veel van. de geleerden onder de docenten.
جمع كثير من ... العلم من المدرسين.
Of anderen, het is verplicht voor de mensen van kennis.
أو غيرهم من الواجب على أهل العلم.
Zij houden hun snor kort en laten hun baard staan.
يغضونة في الخير، ويؤفو لحاهم.
En heb taqwa voor Allah, zodat het een voorbeeld voor je wordt.
وَاتَّقُوا اللَّهَ حَتَّى تَأْسَى بِهِ مُطْلَبَةٌ.
Zodat ze niet op het gewone volk lijken. Maar als ze het tegenovergestelde doen,
حتى لا يتشابهوا العام، فإذا فعلوا خلاف ذلك.
worden ze een voorbeeld in het slechte. En bij Allah, ik vrees voor hen dat ze de zonden dragen van wie hen daarin navolgen.
صاروا غزوة في الشر، وإني والله أخشى عليهم أن يكون عليهم مثل آثام من قلدهم في ذلك.
Omdat zij anderen door hun daden tot deze zonde brengen. Wij vragen Allah voor iedereen om leiding. Er is geen macht en geen kracht behalve bij Allah.
لأنهم جوعاتهم بفعل إلى هذه المعصية. نسأل الله للجميع الهداية ولا حول ولا قوة إلا بالله.
Moge Allah iedereen succes geven. Moge Allah zegenen en vrede schenken aan onze profeet Mohammed ﷺ, zijn familie en zijn sahaba.
وفق الله الجميع، وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه.