–
0:00
Zuster, de moeder van Mohammed, zegt dat ze van plan is om dit jaar de hadj te verrichten, en dat de organisatie tegen hen heeft gezegd dat ze de tawaf al-qudum moeten uitstellen tot samen met de afscheids-tawaf.
أخت أم محمد تقول بأنها تنوي الحج هذا العام، وأن الحملة قالت لهم تؤجلون طواف القدوم يكون مع الوداع.
Wat betreft de tawaf al-qudum, zeggen wij dat deze hoogstwaarschijnlijk een sunnah is.
بالنسبة لطواف القدوم، نقول إن طواف القدوم على الأرجح أنه سنة.
De tawaf al-qudum is een sunnah, vooral als iemand dat doet.
طواف القدوم إنه سنة، وخاصة إذا كان الإنسان في ذلك.
Als hij de intentie heeft voor ifrad of qiran, dan is het geen probleem om het uit te stellen. Sommige geleerden zeggen dat de tawaf al-qudum verplicht is en dat er een offer gebracht moet worden, maar het sterkste oordeel is dat het een sunnah is.
قاصدًا للإفراد، وقاصدًا للقران، فلا حرج عليه في ذلك من جهة التأخير. بعض العلماء يقول بوجوب طواف القدوم، وأنه يجب عليه دم، ولكن الأرجح في ذلك أنه سنة.
Maar we wijzen de vraagsteller erop dat iemand misschien mutamatti' is, en als hij mutamatti' is,
ولكن ننبه بالنسبة للسائل ربما يكون الإنسان متمتعًا، أما بالنسبة إذا كان متمتعًا.
dan mag hij de umrah niet verrichten na het afronden van de hadj-rituelen, want dan wordt hij niet als mutamatti' beschouwd. De umrah moet voorafgaan, en zijn eerste tawaf moet bij aankomst zijn, en de umrah valt daar ook onder, dus het moet vóór zijn ritueel plaatsvinden.
فإنه ليس له أن يأتي بالعمرة بعد انتهاء مناسك الحج، فإنه لا يعد متمتعًا، فلا بد من العمرة أن تكون متقدمة، وطوافه الابتداء أن يكون لقدومه، والعمرة يكون شاملًا لذلك، فلا بد أن يسبق نسكه وقبلها.
En vóór de dag van Arafah. Maar als hij te laat komt, bijvoorbeeld op de dag van Arafah, dan is het beter voor hem om meteen het ritueel te verrichten op die dag en op Arafah te staan.
وقبل يوم عرفة، وأما إذا كان قد جاء متأخراً كأن يأتي مثلاً في يوم عرفة، فالأفضل له أن يبادر بذلك بالإتيان بالنسك في ذلك اليوم والوقوف بعرفة.
Hij is dan niet met de mensen die tawaf doen, en de mensen zijn met degenen die staan. Dit is het beste in die situatie, en het hangt af van zijn situatie, maar het lijkt erop dat iemand zoals hij.
لا يكون مع الطائفين والناس يكونون مع القائمين، وهذا هو الأولى في ذلك، وهو يرجع إلى حاله، ولكن يظهر من حاله أن مثله.
Hij verricht hajj als enkelvoudige of als qiran. En als hij enkelvoudig of qiran doet, is het voor hem makkelijk. De tawaf van aankomst is volgens de meeste geleerden een sunnah, vooral in de laatste periode.
يكون مفردًا أو يكون قارنًا، وإذا كان مفردًا أو قارنًا فأمره في ذلك يسير، وطواف القدوم سنة على الأرجح، وخاصة في الفترة الأخيرة.
Door de grote menigte en ook de zware drukte kan het moeilijk zijn voor mensen om de tawaf van aankomst te doen. Dan zeggen we: het is geen probleem als ze dan direct naar Arafah gaan. Allah weet het het beste.
مع كثرة الناس وكذلك أيضًا الزحام الشديد، ربما يشق على الناس أن يطوفوا طواف القدوم، فنقول لا حرج عليهم حينئذٍ أن يدفعوا في ذلك إلى عرفة، والله أعلم.