Sommige dichters van wie vaststaat dat ze ongelovig zijn, zoals Al-Hallaj en Ibn Arabi, zeggen: poëzie is geen geloofsovertuiging, het gaat om de schoonheid van de woorden.
لشعراء ثبت كفرهم كالحلاج وابن عربي، يقول: الشعر ليس معتقدًا مما جاء به، ولكن الجمال في الكلمات.
Geen probleem, geen probleem. Nu, de beste poëzie die mensen voordragen, dat zijn deze Mu'allaqat.
ما في بس، ما في بس. نحن الآن أحسن الشعر اللي يقوله الناس، وهذه المعلقات.
De Mu'allaqat zijn allemaal van ongelovigen. De Mu'allaqat waar de mensen van de Arabische taal naar verwijzen en die studenten uit het hoofd leren, zijn allemaal van ongelovigen.
المعلقات كلها للكفار. المعلقات التي يستشهد بها أهل العربية ويحفظها طلبة العلم كلها للكفار.
Allemaal, de zeven Mu'allaqat van Antara en.
كلهم معلقات السبع عنترة و...
Amr ibn Kulthum, Labid en Imru' al-Qais, ze zijn allemaal ongelovigen, deze mensen zijn geen moslims.
عمرو بن كلثوم ولبيد وامرؤ القيس، كلهم كفار هؤلاء، مو مسلمين.
En je leert de Mu'allaqat uit je hoofd, studenten van kennis leren ze uit het hoofd, dat is geen probleem.
وتحفظ معلقات يحفظها طلبة العلم، ما في بأس.
Als de poëzie goede woorden bevat, is het geen probleem, of het nu door een ongelovige of een moslim is gezegd, het schaadt niet, het schaadt niet.
إذا كان الشعر الكلام طيبًا، مو مشكلة، قاله كافر ولا قاله مسلم، ما يضر، ما يضر.