–
0:00
Wat is het oordeel over het reizen van een huishoudster met het gezin waar ze werkt, vooral als ze geen mahram bij zich heeft die met hen is gekomen?
ما حكم سفر الخادمة مع أسرة تعمل عندها، سيما إذا لم يكن لها محرم أتت معهم؟
Ja, als ze een mahram bij zich heeft is er geen probleem, maar als ze geen mahram bij zich heeft, dan vinden wij.
نعم، أما إذا كان معها محرم فلا إشكال فيه، وإذا لم يكن معها محرم فنحن نرى.
dat de huishoudster met een mahram moet komen.
أنه لا بد أن تأتي الخادم بمحرم.
Dat is ons standpunt, ook al waren we er in het begin wat makkelijker in.
رأينا ذلك، وإن كنا في الأول نتساهل فيه.
Omdat we verontrustende en schokkende incidenten hebben gehoord.
لأننا سمعنا حوادث مزعجة مروعة.
over huishoudsters die zonder mahram komen die hen beschermt.
في مجيء الخادم بدون محرم يحميها.
Vooral in een huis waar jonge jongens zijn.
ولا سيما في بيت فيه شباب مراهقون.
Dan kan het gebeuren dat men in de grote zonde vervalt, en wij zoeken onze toevlucht bij Allah.
فإنه يحصل الوقوع في الفاحشة العظمى، والعياذ بالله.
Maar als het zo is dat mensen beproefd zijn met deze bediende.
لكن إذا قُدِّر أن الناس ابتلوا بهذا الخادم.
Met deze bediende, en zij reizen en er is niemand in huis die.
بهذه الخادمة، وسافروا ولم يكن في البيت من.
Te vertrouwen is, dan blijft het probleem bestaan, dus het is noodzakelijk dat zij met hen meereist.
مأمون تبقى علته، فإن سفره معهم أمر متعين.
Want haar achterlaten brengt schade en fitna.
لأن بقاءها ضرر وفتنة.
In dit geval is het geen probleem dat zij met hen meereist uit noodzaak.
فلا بأس في هذه الحال أن تسافر معهم للضرورة.