–
0:00
Hij zegt: ik was op reis.
يقول: كنت مسافراً.
Daarna reisden mijn zussen zonder mahram, dat is niet toegestaan.
ثم سافرت أخواتي لي بدون محرم، ما يجوز.
Het is niet toegestaan om zonder mahram te reizen, dat mag niet, dit is geen excuus.
ما يجوز السفر بدون محرم، لا يجوز، هذا ليس عذراً.
Ook al gaan ze, bij Allah, hun broer bezoeken of iets dergelijks, het is niet toegestaan, behalve als ze met een mahram reizen.
إنه والله بيروحون يشوفون أخوهم ولا كذا، ما يجوز، إلا يسافرنا مع محرم.
Hun reis moet met een mahram zijn, en nu, na dit voordeel, spreek ik hierover: soms verontschuldigen sommige mannen zich dat ze niet kunnen, dat ze geen geld hebben, enzovoort. Ik zeg: de vrouw die reist.
لا بد أن يكون سفرهن مع محرم، وأنا بعد الفائدة هذه نتكلم الآن، أحياناً بعض الرجال يعتذر أنه ما أقدر، ما عندي فلوس كذا، أنا أقول المرأة اللي تسافر.
En als ze een mahram vindt, gaat ze naar haar broer of haar oom, of zegt: ik koop het ticket voor je.
ومحصلة محرم تروح حق أخوها ولا عمها ولا تقول أنا أشتري لك التذكرة.
Neem het op mijn rekening. Bij Allah, het wordt je makkelijk gemaakt, zeg gewoon: ik betaal het ticket.
استأثر معي. والله تهونها علي يعني، قل التذكرة علي.
Dat mag, daar is niets mis mee. Ja. Ze zegt tegen hem: ik betaal het ticket, kom met mij mee op reis, alleen zodat je mijn mahram bent en deze reis voor mij toegestaan is. Dus ze betaalt voor hem het ticket, insjaAllah, en Allah zal haar voorzien.
يجوز ما فيها شيء، إيه. تقول له التذكرة علي، تعال سافر معاي، بس عشان تكون محرم لي عشان تباح لي هذه السفرة. فتدفع له التذكرة إن شاء الله، ويغنيها الله.
Maar het hotel laat je aan hem over. Zelfs als de veiligheid op de weg gegarandeerd is, zelfs als de veiligheid op de weg gegarandeerd is, is het niet toegestaan om zonder mahram te reizen.
بس الفندق خل عليه يعني. حتى لو توفر أمن الطريق، حتى لو توفر أمن الطريق، لا يجوز السفر بدون محرم.