–
0:00
Noodzakelijk, noodzaken maken het verboden toegestaan, maar ik weet niet wat noodzakelijk hier betekent.
ضروري، ضرورات تبيح المحظورات، بس أنا ماني عارف معنى ضروري هذه.
De geleerden zeggen dat het niet toegestaan is voor een vrouw om zonder mahram te reizen, behalve in één geval, en dat is de verplichte hadj.
يعني أهل العلم يقول لا يجوز للمرأة أن تسافر بدون محرم إلا في حالة واحدة، وهي حج الفريضة.
Dit is verplicht, een van de zuilen van de islam, dus zeiden ze dat het toegestaan is voor een vrouw om de hadj te verrichten met een veilige groep.
هذا فرض، ركن من أركان الإسلام، فقالوا يجوز للمرأة أن تحج مع رفقة آمنة.
De verplichte hadj en niet de vrijwillige hadj. De verplichte hadj en niet de vrijwillige hadj, voor iets anders dan de hadj niet, dat is niet toegestaan.
حج الفريضة وليس حج النافلة. حج الفريضة وليس حج النافلة، أما غير الحج لا، ما يجوز.
Behalve als het om een noodsituatie gaat, zoals bijvoorbeeld een vrouw die met haar man reist voor behandeling, en haar man overlijdt daar, dan keert ze natuurlijk alleen terug bijvoorbeeld.
إلا إذا كان في ظرف طارئ مثل يعني وحدة يعني رايحة مسافرة مع زوجها علاج مثلاً، ومات زوجها هناك، أكيد ترجع بروحها مثلاً.
Dit is een noodzaak, daar is duidelijk over gesproken.
هذه ضرورة، نصّ عليها هذه.