Abu Shaddad heeft deze vraag gestuurd: ik ben vrachtwagenchauffeur het hele jaar door en ik ben reiziger, mag ik het gebed inkorten?
أبو شداد بعث بهذا السؤال يقول: أنا سائق شاحنة طوال السنة وأنا مسافر، هل يجوز لي أن أقصر؟
Ja, als de reis.
نعم إذا كان السفر.
langer is dan tachtig kilometer of meer, dan mag je gebruikmaken van de reisvergunningen zoals het inkorten van het gebed.
يبلغ ثمانين كيلو فأكثر، فإنك تأخذ برخص السفر من القصر.
En het samenvoegen van de gebeden en het verbreken van het vasten in Ramadan, en jij hebt meer recht op deze vergunningen dan iemand die maar weinig per jaar reist.
والجمع والفطر في رمضان، وأنت أولى بالرخص ممن لا يسافر إلا قليلاً من السنة.
En alle lof aan Allah, je mag het vasten verbreken en later inhalen op andere dagen, maar het gebed laat je niet, het gebed moet je verrichten.
والحمد لله، تفطر وتقضي من أيام أخر، وأما الصلاة فلا تترك، الصلاة تصليها.
Je mag het gebed inkorten en twee gebeden samenvoegen als je onderweg bent, en het geloof, alle lof aan Allah, is makkelijk.
تقصر الصلاة وتجمع بين الصلاتين إذا جد بك السير، الدين ولله الحمد يتمشى.
Met de moslim in al zijn situaties, en Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft voor de reiziger een wetgeving vastgesteld.
مع المسلم في حالاته، والله جل وعلا شرع للمسافر.
Een wetgeving voor de zieke, en een wetgeving voor de gezonde die verblijft, dus deze religie past zich aan aan de omstandigheden van de mens.
شريعة وشرع للمريض شريعة وشرع للصحيح المقيم شريعة، فهذا الدين يتمشى مع أحوال الإنسان.