–
0:00
Zeg: wij zijn drie broers en drie zussen.
قل نحن ثلاث إخوة وثلاث أخوات.
En de broers zijn degenen die zorgen voor de gehandicapte vader.
والإخوة هم من يقومون برعاية الوالد المعاق.
En er zijn twee zussen die niet willen afzien van de zorg voor de gehandicapte.
ويوجد أختان لا تريدان التنازل لرعاية المعاق.
Verlof voor de zorg van een gehandicapte.
إجازة رعاية معاق.
En ze willen het voor zichzelf, terwijl ze niet voor hem zorgen. Wat is het oordeel over naar de rechtbank gaan?
ويريدونها لأنفسهم مع العلم أنهم لا يقومون برعايته، فما حكم الذهاب للمحكمة؟
Natuurlijk, adviseer de zussen, adviseer.
طبعاً، تناصح الأخوات، تناصح.
Er wordt gezegd: zeg niet "jij weet niets van je vader" of zoiets, of iets dergelijks.
يقال لا تتقل لا أنت ما تدري عن أبوك مثلاً أو كذا أو كذا أو كذا.
Als het echt blijkt dat je voor ons zorgt en zo, neem dan. Maar zorg dan echt voor ons, en als je dat niet doet, dan klagen we je aan, want je zorgt niet voor ons.
إذا تبين فعلاً جابلينا وكذا وهذا كذي، خذي. بس جابلينا صدق، وإذا ما جابلتي ترى بنشتكي عليك، أنت مو قاعد تجابلينا.
Of dat hij tegen haar zegt: jij zorgt niet voor mij en je wilt niet voor mij zorgen. Je kunt niet zomaar verlof nemen voor hem, het verlof is bedoeld voor degene die.
أو إنه يقول لها: أنت مو قاعد تجابليني ولا تبين تجابليني. ما يصير تاخذين إجازة عليه، هو المقصود بالإجازة اللي هو...
Een man of een persoon die echt voor de gehandicapte zorgt, niet alleen profiteert van dat verlof. Het verlof is in het belang van de gehandicapte en niet in het belang van.
رجل أو إنسان فعلاً يقوم برعاية المعاق، لا مجرد استفادة من هذه الإجازة، الإجازة لصالح المعاق وليس لصالح...
Degene die voor hem zorgt. Wat is het oordeel over iemand die een valse klacht indient zodat wij geen handicapstatus krijgen? Wij vragen Allah hen te leiden, het hoort niet dat broeders het zover laten komen.
القائم عليه. ما حكم من تقوم بشكوى كيدية لكي لا نأخذ حكم الإعاقة؟ أسأل الله يهديهم، المفروض الإخوان ما يوصل الأمور.
Het hoort niet dat het zo ver tussen hen komt, er moet begrip zijn tussen broeders en zusters, zodat bij zulke zaken de shaytan geen kans krijgt.
ما تصل الأمور بينهم إلى هذه الدرجة، يكون هناك تفاهم بين الإخوان والأخوات، يعني مثل هذه الأمور، يعني ما يدخل الشيطان.
Allah weet het het beste. Moge Allah zegeningen en vrede schenken aan onze profeet Mohammed. Moge Allah jullie belonen met het goede.
بينهم. والله أعلم، وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد، جزاكم الله خير.