–
0:00
Hij zegt: ik werk bij een particulier bedrijf en mijn dienst is 's nachts, maar ik heb geen werk.
يقول أعمل في شركة خاصة ودوامي ليل وليس لي عمل.
En mijn leidinggevende zegt tegen mij: kom, zit even en ga dan weer weg.
ومديري يقول لي تعال اقعد شوي وروح.
Is dat toegestaan? Jullie zijn samen schuldig aan deze zonde, jij en je leidinggevende.
هل يجوز؟ يعني أنتوا يا مشتركان في الجريمة، أنت مديرك.
Nee, dat is niet toegestaan. Jij ontvangt salaris voor je aanwezigheid.
لا، ما يجوز. أنت قاعد تاخذ راتب على بقائك.
Je krijgt salaris voor je aanwezigheid van zes tot twaalf uur, van zeven tot één, ik weet niet precies hoe lang je dienst is. Jij krijgt salaris voor je aanwezigheid, niet voor het zitten.
تاخذ راتب على بقائك من الساعة ستة للساعة اثناعش، من السبع للواحدة، ما أدري إيش كثر دوامك. أنت قاعد تاخذ راتب على بقائك، ما تقعد.
Dat betekent dat je salaris haram is, en je leidinggevende deelt met jou in het haram.
معناه راتبك حرام، ومديرك مشاركك في الحرام.
En dit doet hij met iets wat niet van hem is, stel dat deze manager de eigenaar van het bedrijf was.
وهذا يعايدك من شيء غيره، لو كان هذا المدير هو صاحب الشركة.
En jij werkt bij hem in zijn eigen bedrijf, dan zegt hij: blijf thuis, we geven je geen salaris, moge Allah hem belonen.
وأنت تشتغل عنده بشركته الخاصة، يقولك اقعد ببيتك ما نعطيك معاشك، جزاه الله خير.
Maar hij doet dit met overheidsgeld, hij zegt: blijf thuis en de overheid betaalt je salaris, dat mag niet.
لكن يعايدك من كيس الحكومة، يقولك قاعد ببيتكم والحكومة تعطيك معاشة، ما يجوز.
Dat mag niet, jouw manager is een misdadiger, hij heeft de amana verraden.
ما يجوز، مديرك هذا مجرم، يعني هو خان الأمانة.
Deze manager, en ook deze werknemer heeft samen met hem aan deze misdaad deelgenomen, dat mag niet.
المدير هذا، وهذا الموظف أيضًا اشترك معه في هذه الجريمة، لا يجوز.
Wil je niet vroeg opstaan, los dan je salaris op, en voed je kinderen met halal voedsel.
ما تبي انقل صبح، حل المعاشك، وكل عيالك لقمة حلال.
En jij eet een halal inkomen, dat is niet toegestaan, en Allah is de Helper.
وأنت أكل لقمة حلال، هذا لا يجوز، والله المستعان.
Zelfs bij een particulier bedrijf, als hij geen arbeidssteun krijgt, is er geen probleem.
حتى شركة خاصة إذا كان ما ياخذ دعم عمالة ما في مشكلة.
Als het een particulier bedrijf is en hij krijgt geen arbeidssteun, hoe dan? De voorwaarde is dat de directeur de eigenaar van het bedrijf is.
إذا كان شركة خاصة ولا يأخذ دعم عمالة، كيف؟ مدير الشرط أن المدير صاحب الشركة.
Maar zelfs als de directeur niet de eigenaar is, is het niet toegestaan, hij moet toestemming vragen aan de eigenaar.
أما حتى إذا المدير مو صاحب الشركة ما يجوز، لازم يستأذن من المالك.
Degene die hem het salaris geeft, degene die het geld uitbetaalt.
اللي قاعد يعطيه راتب، نقاد الدراهم.
Hij moet toestemming vragen aan degene die het geld geeft, degene die het geld betaalt is degene aan wie toestemming gevraagd moet worden als hij zegt: ik kom niet werken, klaar. En jij mag geen loonsubsidie nemen, neem het van deze directeur als hij de eigenaar van het bedrijf is, de eigenaar van het bezit.
يستأذن منا قاعد الدراهم اللي يدفع الفلوس هو اللي يستأذن منا إنه يقول له ما أداوم، خلاص، وأنت لا تأخذ دعم عمالة، وخذ من هذا المدير إذا كان هو صاحب الشركة، صاحب الملك.
Maar bij anderen is het niet toegestaan.
أما غيره لا يجوز.