–
0:00
We vragen de sheikh om hen de shahada te laten uitspreken.
كما نستأذن الشيخ أن يلقنهم الشهادة.
Wij vragen Allah om standvastigheid voor ons en voor hen.
نسأل الله الثبات لنا ولهم.
Vrede zij met jullie.
السلام عليكم.
Vrede zij met jullie, hoe gaat het met je, tolk? Vrede zij met jullie. Vrede zij met jullie.
السلام، كيف حالك مترجم؟ السلام عليكم. السلام عليكم.
Vrede zij met jullie. Vrede zij met jullie. Vrede zij met jullie.
السلام عليكم. السلام عليكم. السلام عليكم.
Met elkaar, dus tegelijk. Vrede zij met jullie. Hoofdstuktitel, ik bedoel samen.
مع بعضهم، يعني في وقت واحد. السلام عليكم. ترجمة، قصدي مع بعض.
Niet één voor één. Goed, laten we met de beste spreken.
ولا واحد واحد. طيب، نتكلم مع أحسن.
Ik getuig dat er geen god is behalve Allah.
أشهد أن لا إله إلا الله.
En ik getuig dat Mohammed zijn dienaar en boodschapper is.
وأشهد أن محمداً عبده ورسوله.
Zijn dienaar en boodschapper.
عبده ورسوله.
Ik getuig dat er geen god is behalve Allah.
أشهد أن لا إله إلا الله.
Weet dat ik getuig dat Mohammed zijn dienaar en boodschapper is.
ألا وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
En zijn Boodschapper. ﷺ. Vrede zij met jullie.
ورسوله. صلى الله عليه وسلم. السلام عليكم.
Waar is de tolk?
أين المترجم؟
Ik getuig dat er geen god is.
أشهد أن لا إله.
Er is geen god behalve Allah, en ik getuig dat Mohammed
لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً.
dat Mohammed zijn dienaar en Boodschapper is.
أن محمدًا عبده ورسوله.
Vrede zij met jullie. Vrede. Ik getuig dat er geen god.
السلام عليكم. السلام. أشهد أن لا إله...
Er is geen god behalve Allah.
لا إله إلا الله.
Behalve Allah, en ik getuig dat Mohammed zijn dienaar is.
إلا الله، وأشهد أن محمدًا عبده.
Zijn dienaar en boodschapper.
عبده ورسوله.
In de naam van Allah, de Verhevene.
بسم الله المسؤولين.
Moge Allah het van jullie accepteren, moge Allah jullie belonen met het goede.
قبل الله منكم، جزاكم الله خير.