Sommige gewone mensen, als ze worden aangesproken op het feit dat ze zich mengen of sommige vrouwelijke familieleden de hand schudden met mannen, zoeken een excuus en zeggen: stel dat zijn vrouw.
بعض العامة إذا أُنكر عليه الاختلاط أو المصافحة بعض قريباته من الرجال، يريد شبهة يقول لو أن زوجته...
ziek is, de buurman is afwezig en ze heeft geen plek. Moet ik haar dan zo laten? Dus dat ik haar niet naar de dokter breng.
كانت مريضة، وجاري غائب وليس عندها مكان. هل أتركها كذا؟ يعني ما أخذها للطبيب.
Ik twijfel eraan dat het mengen met vrouwen.
أنا أشك أن الاختلاط بالنساء.
En het handen schudden met hen, terwijl ze geen mahram zijn.
ومصافحتهم، وهن من غير محارم.
Is niet toegestaan, en alleen zijn met hen is nog erger en ernstiger.
لا يجوز، والخلوة أشد وأعظم.
Maar in geval van nood.
لكن عند الضرورة.
De regels verschillen. Allah, de Verhevene, zegt: Hij heeft jullie duidelijk gemaakt wat Hij voor jullie verboden heeft, behalve in geval van noodzaak.
تختلف الأحكام. قال الله تعالى: وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه.