Abu Talha al-Ansari kwam naar Umm Sulaym, de moeder van Anas ibn Malik, en vroeg haar ten huwelijk. Ze zei tegen hem: Abu Talha, iemand zoals jij wordt niet afgewezen.
أبا طلحة الأنصارية جاء إلى أم سليم، وهي أم أنس بن مالك، فخطبها فقالت له: يا أبا طلحة، ما مثلك يرد.
Maar ik ben een moslima en jij bent een ongelovige man, en je bent niet toegestaan voor mij. Als je de islam aanneemt,
ولكني امرأة مسلمة وأنت رجل كافر، ولا تحل لي، فإن أسلمت.
dan is dat mijn bruidsschat, ik vraag je niets anders.
فَذَٰلِكَ مَهْرِي لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ.
Dus hij bekeerde zich tot de islam en trouwde met haar. Ze werd zwanger en kreeg een mooi kind. Abu Talha hield heel veel van hem.
فأسلم فتزوجها فحملت فولدت ولدا صبيحا، فكان أبو طلحة شديد المحبة له.
Het kind groeide op tot het begon te bewegen, maar toen werd het ziek.
ونمى ذلك الولد حتى تحرك ثم مرض.
Abu Talha was verdrietig om de ziekte van zijn zoon.
فَحَزِنَ أَبُو طَلْحَةَ لِمَرَضِ ابْنِهِ.
Abu Talha ging steeds naar de Boodschapper van Allah ﷺ en kwam weer terug, en op een dag ging hij weer.
وكان أبو طلحة يروح ويغدو على رسول الله صلى الله عليه وسلم فراح روحة.
Toen stierf het kind, en zijn moeder stond op.
فمات الصبي، فقامت أمه.
Ze maakte hem mooi, maakte hem schoon en legde hem in haar kamer.
Toen Abu Talha thuiskwam, vroeg hij: Hoe is het met mijn zoon vanavond?
فلما جاء أبو طلحة قال كيف أمسى بني؟
Ze zei: Het gaat goed, hij is vanavond rustiger dan sinds hij ziek werd.
قالت بخير، ما كان منذ اشتكى أسكن منه الليلة.
En wie gestorven is, is tot rust gekomen.
ومن مات فقد سكن.
Toen zei hij: Alhamdoelillah, en hij was daar blij mee. Ze zette eten voor hem neer en hij at. Daarna gebruikte ze geurige olie en maakte zich mooi voor hem, en hij had gemeenschap met haar.
فقال الحمد لله وسر بذلك، فوضعت له الطعام فأكل، ثم مست من الطيب وتعرضت له فأصابها.
Nadat de man gegeten had en gemeenschap had gehad met zijn vrouw, zei ze tegen hem: O Abu Talha.
فلما أكل الرجل وأصاب زوجته قالت له: يا أبا طلحة.
Wat denk je, als een buurman jou iets te leen gaf,
أرأيت لو أن جارا أعارك عارية.
en jij er gebruik van maakte, en daarna wilde hij zijn leen terug, zou je het dan aan hem teruggeven?