–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan.
موقع الراسخون في العلم يقدم.
Ook vraagt iemand: wat is het verschil tussen bala en ibtila in de Koran?
أيضاً يسأل السائل يقول: ما الفرق بين البلاء والابتلاء في القرآن الكريم؟
De betekenis is hetzelfde.
المعنى واحد.
Maar sommige geleerden maken onderscheid.
لكن بعض أهل العلم يرى.
Het verschil tussen een ramp en een beproeving: een beproeving wordt gebruikt voor een ramp, maar ook voor iets waarmee Allah de dienaar wil verheffen.
التفريق ما بين المصيبة والابتلاء، فالابتلاء يطلق على المصيبة ويطلق على ما يريد الله به أن يرفع من العبد.
Wat betreft de term 'ramp', die wordt meestal gebruikt voor iets wat door het lot is bepaald. Zo heeft Allah de dood een ramp genoemd, en dat treft iedereen. Of het wordt gebruikt voor sommigen van wie Allah, Verheven en Hoog is Hij, wil dat zij gestraft worden.
أما المصيبة الغالب، فتطلق على إما شيء قدري، ذلك سماه الله الموت مصيبة، هواقع على كل أحد، وإما على بعض من يريد الله جل وعلا أن ينكل بهم.