–
0:00
Ik wil iets verduidelijken, stel dat.
أريد توضيح، فلو كان.
Het woord is geschapen, niet geschapen met Hem, want het geschapene schept niet en de Schepper wordt niet geschapen. Wat is het verschil tussen scheppen en geschapen worden?
القول مخلوقًا لم يخلق به، لأن المخلوق لا يخلق والخالق لا يخلق، ما هو الفرق بين يخلق ويخلق.
Allah schept, wij scheppen.
يخلق الله، يخلق نحن.
Ben ik een schepper of een geschapene? Hè? Zeker? Goed, kijk. Ik ben geschapen, jij bent geschapen.
أنا خالق ولا مخلوق؟ ها؟ أكيد؟ زين، شوف. أنا مخلوق، أنت مخلوق.
Als je geschapen bent, kun je dan scheppen? Je kunt het niet, want je bent immers geschapen. Hoe zou je dan kunnen scheppen? Dan had je jezelf wel geschapen.
إذا كنت مخلوقًا هل تستطيع أن تخلق؟ لا تستطيع لأنك مخلوق أصلًا، فكيف تخلق؟ كان خلقت نفسك.
Wij zijn geschapen, dus als je geschapen bent, is het onmogelijk dat het geschapene een schepper is.
فنحن مخلوقون، فإذا كنت مخلوقًا يستحيل أن يكون المخلوق خالقًا.
En het omgekeerde is ook waar: Allah is de Schepper, dus als Allah de Schepper is, is het onmogelijk dat hij.
والعكس صحيح، الله هو الخالق، فإذا كان الله هو الخالق يستحيل أن يكون.
Geschapen is, want als hij geschapen was, zou hij niet kunnen scheppen, de Verhevene. Dit is de betekenis van hun woorden, dat Allah zegt: Wees.
مخلوقًا، لأنه لو كان مخلوقًا لما استطاع أن يخلق، سبحانه وتعالى. فهذا معنى كلامهم أن قول الله، الله يقول: كن.
En het is, hij schept met het woord. Als het woord geschapen was, zou hij er niet mee scheppen, en hij zegt: aan hem behoort de schepping.
فيكون يخلق بالقول، فلو كان القول مخلوقًا ما خلق به، ويقول: ألا له الخلق.
En het bevel, dus er is een verschil tussen de schepping en het bevel.
والأمر ففرق بين الخلق وبينه.
Het bevel, de Verhevene.
الأمر سبحانه وتعالى.