–
0:00
Goed, als iemand vraagt: wat is het verschil tussen de namen en de eigenschappen?
طيب إذا قال قائل: ما الفرق بين الأسماء والصفات؟
Wij zeggen: het verschil is dat de namen gebruikt worden om Allah mee te noemen.
قلنا الفرق بينهما أن الأسماء تسمى الله بها.
En de eigenschappen zijn waarmee Allah Zichzelf heeft beschreven.
وأما الصفات فوصف الله بها نفسه.
En de eigenschappen zijn algemener dan de namen, want elke naam bevat een eigenschap, maar niet elke eigenschap bevat een naam.
والصفات أعم من الأسماء، لأن كل اسم متضمن لصفة، وليس كل صفة متضمنة لاسم.
Daarom beschrijven wij Allah als Schepper, zoals de Verhevene zegt: het werk van Allah, Die alles perfect heeft gemaakt. Maar noemen wij Hem de Schepper? Nee.
ولهذا نصف الله بأنه صانع، كما قال تعالى: صنع الله الذي أتقن كل شيء، لكن هل نسميه بأنه الصانع؟ لا.
Zo ook beschrijven wij Allah de Verhevene dat Hij de huichelaars bespot.
كذلك أيضًا نصف الله تعالى بأنه يستهزئ بالمنافقين.
Maar noemen wij Hem de Spotter? Nee, zo ook beschrijven wij Allah dat Hij listig is tegenover wie tegen Hem en Zijn bondgenoten listig is, maar wij noemen Hem geen Listige.
لكن هل نسميه المستهزئ؟ لا، كذلك نصف الله بأنه يمكر بمن مكر به وبأوليائه، ولا نسميه ماكر.
De eigenschap is algemener dan de naam, want elke naam bevat een eigenschap, maar niet elke eigenschap bevat een naam.
فالصفة أعم من الاسم، إذ كل اسم متضمن لصفة، وليس كل صفة متضمنة لاسم.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt op geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.