–
0:00
Wat betreft het verdraaien, dat is altijd afkeurenswaardig.
أما التحريف فمذموم مطلقا.
Wat is dan het verschil als de uitleg gebaseerd is op een correcte islamitische bewijsvoering?
فما هو الفرق إذا استند التأويل إلى دليل صحيح شرعًا؟
Dit is juist.
هذا حق.
Ik begrijp het, maar wij zeggen dat dit in werkelijkheid geen uitleg is, maar een tafsir, en dat wat beweerd wordt dat de schijnbare betekenis anders is, dat is een leugen.
عرفت، ولكننا نقول ليس هذا تأويلاً في الواقع، بل هو تفسير، وأن ما زُعم أن الظاهر فيه خلافه فهو كذب.
Maar als er geen bewijs voor is, dan mag je het geen uitleg noemen.
وأما إذا لم يدل عليه دليل، فلا يصح أن نسميه تأويلاً.
Daarom zien wij dat degenen die zichzelf mensen van de uitleg noemen.
ولهذا نرى أن من سموا أنفسهم أهل التأويل.
Dat is niet correct, maar ze noemen zichzelf 'de mensen van ta'wil' om het onderwerp of de methode die ze volgen te verzachten.
أنه غير صحيح، لكن تسموا بأهل التأويل تلطيفًا للموضوع الذي يسلكونه، أو للمنهج الذي يسلكونه.
Wat het meest passend is om over hen te zeggen, is dat ze mensen van verdraaiing zijn. Goed.
وأحق ما يوصفون به أن يقال هم أهل تحريف. طيب.
Bijvoorbeeld, iemand zegt: het woord van Allah, de Verhevene: 'Ze varen onder Onze ogen.'
مثلاً قال قائل: إن قوله تعالى: تجري بأعيننا.
Als we zeggen dat het betekent dat ze varen terwijl Wij ernaar kijken met Onze ogen, dan is dat ta'wil.
إذا قلنا المعنى أنها تجري ونحن نراها بأعيننا فهذا التأويل.
Wij zeggen: dat is geen ta'wil, want dat is ta'wil gebaseerd op jouw begrip dat het schip in het oog zelf vaart.
نقول: مو تأويل؛ لأن هذا تأويل بناءً على أنك فهمت أن السفينة تجري في جوف العين.
En dat is een foutief begrip, en dat is niet wat de aya betekent.
وهذا فهم خاطئ، وليس هذا مثل الآية.
Het vers geeft dat op geen enkele manier aan.
ولا تفيده الآية بأي حال من الأحوال.
Dus jij beweerde dat dit een uitleg is op basis van jouw begrip.
فأنت ادعيت أن هذا تأويل بناء على فهمك.
De letter "ba" in zijn uitspraak "ze varen onder Onze ogen" betekent begeleiding.
والباء في قوله تجري بأعيننا للمصاحبة.
Dat wil zeggen, ze varen en Zijn oog begeleidt hen.
يعني تجري وعينه تصحبه.
Begrijp je? En ook bijvoorbeeld.
عرفت؟ ومثل أيضًا.
Veel van dit soort zaken hebben we genoemd in ons boek "De beste regels".
أشياء كثيرة من هذا النوع ذكرنا منها طرفًا في كتابنا القواعد المثلى.
In de naam van Allah en Zijn mooiste Namen. De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
بسم الله وأسمائه الحسنى. المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt op geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, dat Allah heeft geëerd met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.