–
0:00
Alles wat we genoemd hebben over de eigenschappen van Allah de Verhevene, in detail of in grote lijnen, bevestigend of ontkennend, daarin baseren wij ons op het Boek van onze Heer en de sunnah van onze Profeet.
كل ما ذكرناه من صفات الله تعالى تفصيلاً أو إجمالاً، إثباتاً أو نفياً، فإننا في ذلك على كتاب ربنا وسنة نبينا معتمدون.
In detail of in grote lijnen.
تفصيلاً أو إجمالاً.
Een voorbeeld van detail is wat Allah de Verhevene heeft genoemd aan het einde van soera al-Hashr.
مثال التفصيل ما ذكره الله تعالى في آخر سورة الحشر.
Hij is Allah, er is geen god behalve Hij, de Kenner van het onzichtbare en het getuigde, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle, tot het einde van wat Allah heeft genoemd.
هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة والرحمن الرحيم إلى آخر ما ذكر الله.
Ze zijn allemaal samengekomen op welke namen?
كلها اجتمعت على أسماء إيش؟
Gedetailleerde, waarin de eigenschappen zijn uitgewerkt.
تفصيلية، مفصلة فيها الصفات.
En wat in het algemeen genoemd wordt, zoals het woord van Allah de Verhevene: aan Allah behoren de Schone Namen.
وَمَا ذُكِرَ إجمالًا مثل قوله تعالى: وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى.
Hier is het in grote lijnen genoemd, niet meer in detail, naam voor naam.
هنا أجمل، لم يعد دسماً وسماً وسماً.
Maar Hij zei: aan Allah behoren de Schone Namen.
بل قال ولله الأسماء الحسنى.
En zo ook bij de eigenschappen: sommige worden in het algemeen genoemd, zoals het woord van Allah de Verhevene: aan Allah behoort het hoogste voorbeeld, dat wil zeggen de volmaakte beschrijving, en sommige worden in detail genoemd.
وكذلك في الصفات، منها ما يذكر إجمالاً مثل قول الله تعالى: ولله المثل الأعلى، أي الوصف الأكمل، ومنها ما يذكر تفصيلاً.
Dus al datgene wat we genoemd hebben.
فكل ذلك الذي ذكرناه.
We baseren ons op het Boek van onze Heer en de sunnah van onze Profeet.
على كتاب ربنا وسنة نبينا معتمدون.
Want zij zijn de basis van het bewijs.
لأنهما أصل الأدلة.
Er is geen sterker bewijs dan het Boek van Allah en de sunnah van zijn Boodschapper ﷺ, en elk ander bewijs dat daarop gebaseerd is, is waar.
فلا دليل أقوى من كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، وكل دليل سواهما إن انبنى عليهما فهو حق.
En het komt daaruit voort, en als het daarmee in tegenspraak is, is het vals.
وَهُوَ مِنْهُمَا، وَإِنْ خَالَفَهُمَا فَهُوَ بَاطِلٌ.
Hieruit blijkt voor ons de onjuistheid.
وعلى هذا يتبين لنا بطلان.
Van de stromingen van de asha'ira, de mu'tazila en de jahmiya, want zij zijn gebaseerd op het verstand.
مذهب الأشاعرة والمعتزلة والجهمية؛ لأنهم مبني على العقل.
Dat verstand genoemd wordt, terwijl het in werkelijkheid dwaling is en geen verstand.
الذي يدعى أنه عقل، وهو في الحقيقة ضلال، وليس بعقل.
Maar zij vinden dat het verstand is, en dat zij alleen voor Allah bevestigen wat volgens het verstand bewezen is.
لكنهم هم يرون أنه عقل، وأنهم إنما يثبتون لله ما دل عليه العقل.
En wat niet door het verstand bewezen wordt, dat ontkennen zij bij Allah, ook al staat het in het Boek van Allah of in de sunnah van Zijn Boodschapper.
وما لا يدل عليه العقل فهو عندهم منتفٍ عن الله، ولو كان مذكورًا في كتاب الله وسنة رسوله.
Dus wat is de bron van het nemen van de geloofsleer? Het Boek en de sunnah.
إذن ما هو أصل التلقي للعقيدة؟ الكتاب والسنة.
Daarom zei hij: wij steunen op het Boek van onze Heer en de sunnah van onze Profeet, wij steunen niet op iets anders dat men verstand noemt.
ولهذا قال على كتاب ربنا وسنة نبينا معتمدون، لا نعتمد على سواهما مما يذكر أنه عقل.
De audiotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Saalih al-Uthaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.