–
0:00
Ja, hij vraagt over de mushaf, hij zegt bijvoorbeeld, een paar dagen geleden is er iets gebeurd, ik denk bij Saudi Airlines.
نعم، هو يسأل عن المصاحف، يعني يقول إذا، يعني قبل أيام احترقت، أظن، الخطوط الجوية السعودية.
Ze zeiden dat de mushaf niet verbrandde, dus vroegen ze: hoe heeft Allah het beschermd? Er is geen twijfel dat dit het woord van Allah, de Verhevene, is, en Allah bewaart de Koran zeker.
قالوا المصاحف لم تحترق، فقالوا كيف إن الله حفظها؟ لا شك أن هذا كلام الله سبحانه وتعالى، والله حافظ القرآن الكريم قطعاً.
Maar we moeten hierin niet overdrijven, want volgens de sunnah.
لكن لا نبالغ في هذا الأمر، لأن من السنة.
Ik bedoel de sunnah die door de geleerden is vastgesteld, niet de sunnah van de Profeet ﷺ. Als iemand een gescheurde mushaf heeft.
يعني أقصد السنة التي نص عليها أهل العلم، وليست سنة النبي صلى الله عليه وسلم. الإنسان إذا كان عنده مصحف ممزق.
Of als hij hem wil verbranden, dan wordt de moslim opgedragen de mushaf te verbranden.
أو كأن يحرقه، فيؤمر الإنسان بحرق المصحف، الإنسان المسلم.
Hij verbrandt de mushaf zodat deze niet wordt vernederd, omdat hij gescheurd is. Hoe kan men dan zeggen dat de mushaf nooit verbrandt? Dat klopt niet.
يحرق المصحف حتى لا يهان؛ لأنه مقطع، فكيف يقال إن المصحف لا يحترق أبدًا؟ مو صحيح هذا الكلام.
Ook sommige verdorven ongelovigen.
كذلك بعض الفجرة الكفرة.
Jullie hebben het vaak meegemaakt, ze komen en verbranden de mushaf, gooien hem in het toilet – moge Allah ons beschermen – ze scheuren hem en vertrappen hem, zelfs zei iemand tegen mij.
مرَّ عليكم كثيرًا، يأتون يحرقون المصحف ويرمونه في المراحيض والعياذ بالله، ويمزقونه ويدوسون عليه، بل قال لي أحدهم.
De tovenaar zei: hij kan geen tovenaar zijn totdat hij de mushaf neerlegt en erop plast.
قال الساحر لا يمكن أن يكون ساحراً حتى يضع المصحف ويبول عليه.
Moge Allah ons beschermen, er zijn veel misdadigers en zij doen zulke daden en nog erger.
والعياذ بالله، فالمجرمون كثر ويفعلون مثل هذه الأفعال وأشنع.
Daaronder, er is geen twijfel dat Allah Zijn Boek bewaart, de Verhevene, maar het verbranden van de mushaf – in de basis is het natuurlijk verplicht om de mushaf te eren, wij zeggen dat het niet toegestaan is om hem op de grond te leggen.
منها، فلا شك أن الله حافظ لكتابه سبحانه وتعالى، لكن حرق المصحف، الأصل طبعًا إكرام المصحف، نحن نقول لا يجوز وضعه على الأرض.
Hij moet op een hoge plek gelegd worden, en een mens mag hem alleen aanraken als hij rein is.
يجب أن يوضع على مكان مرتفع، وإنسان لا يلمسه إلا وهو طاهر.
En andere zaken waarbij de mushaf gerespecteerd moet worden, en dat je niet je tong zo gebruikt om de bladzijde om te slaan zodat je de bladzijden van de mushaf niet bederft tot op dat niveau.
وغير ذلك من الأمور التي يجب فيها أن يُحترم المصحف، ولا أن يضع لسانه هكذا ويفتح الصفحة حتى لا يفسد صفحات المصحف إلى هذه الدرجة.
Hoe kunnen we dan zeggen dat het toegestaan is om hem te verbranden? Nee, dat is niet toegestaan, behalve als iemand daartoe genoodzaakt is, bijvoorbeeld als hij gescheurd is, of verkeerd gedrukt, of.
فكيف نقول إنه يجوز حرقه؟ لا، لا يجوز إلا إذا احتاج الإنسان إلى ذلك، أن يكون ممزقًا، أن يكون مطبوع خطأ أو...
Er zijn mensen die expres de mushaf verkeerd drukken, goed, om mensen in verwarring te brengen, die moet verbrand worden, daar is geen discussie over.
هناك من يتعمد طباعة المصحف بطريقة خطأ، طيب حتى يلبس على الناس، هذا يحرق، ما في كلام.
Maar de mushaf waar niets mis mee is, die moet zeker gerespecteerd worden.
لكن المصحف الأصل ما فيه شيء، قطعاً يجب أن يُحترم.