–
0:00
Wat is de houding van de moslim, sheikh, met betrekking tot hoop en vrees?
ما موقف المسلم يقول شيخ بالنسبة للرجاء والخوف؟
Ja, de moslim bevindt zich tussen hoop en vrees, hij geeft niet alleen de voorkeur aan hoop.
نعم، المسلم يكون بين الرجاء والخوف، لا يرجح الرجاء فقط.
En hij geeft ook niet alleen de voorkeur aan vrees, maar bevindt zich tussen vrees
ولا يرجح الخوف فقط، بل يكون بين الخوف.
en hoop, zo hoort de moslim te zijn.
والرجاء، هكذا يكون المسلم.
Hij geeft niet de voorkeur aan de kant van hoop, zodat hij tot de murji'a behoort.
لا يرجح جانب الرجاء فيكون من المرجئة.
En hij geeft ook niet alleen de voorkeur aan de kant van vrees, zodat hij tot de khawarij behoort.
ولا يرجح جانب الخوف فقط فيكون من الخوارج.
Maar hij houdt het evenwichtig tussen beide, ja.
بل يعتدل بينهما، نعم.