–
0:00
Als iemand ons vraagt: mogen wij vragen?
إذا قال لنا قائل: هل لنا أن نسأل؟
Allah's feestdag is rechts en links.
عيد الله يمين وشمال.
Of is het zo? Mogen wij dit vragen?
أم هي؟ هل لنا أن نسأل هذا؟
Ja. Waarom?
نعم. ليش؟
Omdat de sahaba er niet naar vroegen, maar de sunnah is gekomen
لأن الصحابة ما سألوا عنه، لكن السنة جاءت.
dat beide handen van Hem rechts zijn.
بأن كلتا يديه يمين.
Beide handen van Hem zijn rechts, en het is overgeleverd dat Hij de aarde met Zijn linkerhand neemt.
كلتا يديه يمين، وجاءت ويأخذ الأرض بشماله.
Sommige geleerden hebben het woord "links" ontkend.
فمن العلماء من أنكر كلمة الشمال.
En zeiden: wij zeggen niet dat Allah een linkerhand heeft.
وقال لا نقول إن لله شمال.
Wij zeggen juist zoals de Boodschapper zei: beide handen van Hem.
بل نقول كما قال الرسول: كلتا يديه.
Zijn rechts, en sommige mensen hebben het bevestigd.
يمين، ومن الناس من أثبته.
En zeiden: dit is overgeleverd in Sahieh Muslim.
وقال هذه جاءت في صحيح مسلم.
Het is mogelijk en gemakkelijk om deze uitspraak te combineren met zijn uitspraak: beide handen zijn rechts.
والجمع بينها وبين قوله: كلتا يدي يمين ممكن، وسهل يسير.
Want toen de Boodschapper de rechterhand noemde.
لأن الرسول لما ذكر اليمين.
zei hij: en beide handen.
قال وكلت يديه.
zijn van de rechterkant, en dat is zegen.
من اليمنى، وهو البركة.
En hij zei: beide handen zijn rechts, zodat niemand zou denken dat als hij
وَإِنَّمَا قَالَ كِلْتَا يَدَيْ يَمِينٍ لِئَلَّا يَظُنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ إِذَا
over de andere spreekt, dat die minderwaardig is, zoals dat bij een schepsel het geval is.
تحدث عن الأخرى، فهي ناقصة، كما هو شأن المخلوق.
De rechterhand van het schepsel, wat is dat? Die is sterker, en het is het hulpmiddel om te nemen.
المخلوق يمينه إيش؟ أقوى، وهي أداة الأخذ.
En om uit te strekken en andere dingen. Dus zei hij: beide handen zijn rechts, zoals in: en Allah heeft iedereen het goede beloofd.
والبسط وغير ذلك. فقال: كلتا يديه يمين، كقوله: وكلًّا وعد الله الحسنى.
Opdat niemand denkt dat als de andere hand links is, deze minderwaardig is. Ja, dat zou minderwaardigheid betekenen.
لئلا يظن الظان أن كون الأخرى شمالًا ناقصة، نعم يقتضي نقصها.
Dus maakte hij duidelijk dat er geen tekortkoming in is, ook al wordt die als links omschreven. En de regel bij de geleerden is: als het mogelijk is om te combineren,
فبيَّن أنه لا نقص فيها، وإن كانت توصف بالشمال. والقاعدة عند العلماء أنه متى أمكن الجمع.
wat dan? Dan moet je daarvoor kiezen, en we zeggen niet: dit is afwijkend of dit is niet correct.
إيش؟ وجب المصير إليه، ولا نقول هذه الشاذة أو هذه غير صحيحة.
Als het mogelijk is om te combineren, doe dat dan.
إذا أمكن الجمع فاجمع.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt op geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah het versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.