–
0:00
Hoe kunnen we onze broeders in China steunen?
كيف ننصر إخواننا في الصين؟
Nu is het anders dan vroeger, vroeger was er niet dat.
الآن يعني يختلف عن السابق، في السابق ما في اللي هي...
Er waren geen satellietzenders en dergelijke, dus we wisten niets over hen.
قنوات الفضائية وكذا، فما ندري عنهم شيئًا.
Nu, via satellietzenders, weet een mens alles over alles. Dus, wat betreft mijn broeders, de moslims overal ter wereld.
الآن خلال قنوات فضائية الإنسان قام يعرف كل شيء عن كل شيء. طيب، فبالنسبة لإخواني المسلمين في أي مكان في العالم.
In China, in Banglad. in, hoe heet het, Birma.
في الصين، في بنغلاد... في شسمها بورما.
In Syrië, overal ter wereld.
في سوريا، في أي مكان في العالم.
Wanneer je hoort dat je broeders moslims onderdrukt worden, pijn gedaan worden, gedood worden of iets dergelijks.
عندما تسمع إخوانك المسلمين أنهم مضطهدون أو يؤذون أو يقتلون أو غير ذلك من الأمور.
Dan kijk je naar wat mogelijk is.
فأنت ترى ما هو المتاح.
Als alleen du'a mogelijk is, wees dan niet tekortschietend in je du'a voor hen.
إذا كان متاح فقط الدعاء، لا تقصر معهم في الدعاء.
Als het geven van liefdadigheid mogelijk is.
إن كان المتاح اللي هو الصدقات.
Wees dan niet tekortschietend in liefdadigheid voor hen. Als de mogelijkheid tot jihad er is.
لا تقصر معهم في الصدقات، إن كان المتاح الجهاد.
Bijvoorbeeld, de moslims zijn één woord geworden, ze hebben zich voorbereid op de jihad, en de leider heeft het bevolen, dan is het weer zoals vroeger bij de jihad.
مثلاً المسلمون صاروا كلمة واحدة، واستعدوا للجهاد، وأمر به ولي الأمر، رجعت كما هو السابق في الجهاد.
Het gaat er dus om dat je kijkt naar wat mogelijk is.
فالقصد أنه أن تنظر ما هو المتاح.
En zo steun je je broeders in het geloof. Ik denk dat wat nu mogelijk is, du'a en liefdadigheid is.
وبالتالي تكون النصرة لإخوانك المسلمين، فالآن أتصور أن المتاح الآن هو الدعاء والصدقة.
Dit is wat nu mogelijk is, en het kan ook zijn dat er ruimte is voor het verspreiden.
هذا هو المتاح الآن، وممكن أيضاً إذا كان في مجال اللي هو نشر.
Veel mensen weten niets over hen.
المعلومات عند كثير من الناس ما يدريون عنهم شيئاً.
Je kunt deze informatie verspreiden, vooral nu via WhatsApp.
ممكن أن ينشر الإنسان هذه المعلومات خاصة الآن عن طريق الواتساب.
Je kunt bijvoorbeeld video's delen of iets dat over hen en hun situatie gaat, en hoe je hulp kunt bieden, of hen adviseren om niet.
ويطلع مثلاً أشرطة فيديو مثلاً أو شيء يتكلم عنهم وعن أحوالهم وكيفية إيصال المساعدات لهم وغير ذلك أو نصحهم في أن لا يعني.
Ze verklaren de oorlog terwijl ze niet in staat zijn om de confrontatie aan te gaan, en soortgelijke zaken. En Allah is degene van wie hulp wordt gezocht.
يعلنوا حرباً وهم ليسوا على قدرة في المواجهة، وما شابه ذلك من الأمور، والله المستعان.