–
0:00
Deze vraagt: ik wil graag uitleg over de hadith waarin staat dat er in mijn umma paniek zal zijn.
هذا يقول: أرجو شرح حديث يكون في أمتي فزعة.
Dan zullen de mensen naar de geleerden gaan, en blijken zij apen en varkens te zijn.
فيصير الناس إلى علماء فإذا هم قردة وخنازير.
Hoe herken je een godvruchtige geleerde van een misleidende pseudo-geleerde? Hij zei: als ik hem niet ken.
كيف يعرف العالم الرباني من المتعالم الضال؟ قال: حيث لا أعرفه.
Wat betreft de kwestie hoe je een godvruchtige geleerde van een misleidende pseudo-geleerde herkent.
أما قضية أنه كيف يعرف العالم الرباني من المتعالم الضال.
De geleerde.
العالم.
Dat weten de geleerden, de mensen herkennen hem.
يعني يعرفه العلماء، الناس تعرفه.
De godvruchtige geleerde, en de pseudo-geleerde die dwaalt, die blijft niet recht, zijn fouten zullen zeker zichtbaar worden.
العالم الرباني، والعالم المتعالم الضال ما يستقيم، لا بد تظهر الزلات.
Op zijn tong en in zijn fouten, en de geleerden waarschuwen voor hem.
على لسانه والأخطاء، ويحذر منه العلماء.
De ware geleerde bewijst zichzelf, en de geleerden wijzen naar hem of wijzen naar elkaar.
فالعالم يثبت نفسه بنفسه، والعلماء يشيرون إليه بالبنان أو يشير بعضهم إلى بعض بالبنان.
Maar de pseudo-geleerde die dwaalt, die blijft zich voordoen als geleerde, hij blijft zo.
وأما المتعالم الضال فهو يعني يبقى متعالماً، يبقى.
Wij vragen Allah, de Gezegende en Verhevene, ons allen nuttige kennis te schenken.
متعالٍ، نسأل الله تبارك وتعالى أن يمن علينا جميعاً بالعلم النافع.