–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan.
موقع الراسخون في العلم يقدم.
Er wordt gezegd: het is zeker dat de shaytaan de moslim weerhoudt van het overdenken van de Koran.
تقول لا شك أن الشيطان يصد المسلم عن تدبر القرآن.
Het probleem wordt groter als het gaat om iemand die de Koran uit het hoofd kent. Wat is de manier om dat te bestrijden? Mensen verschillen hierover, er is recitatie.
والمشكلة تكبر إذا كانت مع حافظ القرآن، فما السبيل لمقاومة ذلك؟ الناس يختلفون في هذا، هو يوجد تلاوة.
Er is ook tafsir, en er is overdenking.
ويوجد تفسير، ويوجد تدبر.
Recitatie betekent dat iemand het vers leest.
فالتلاوة أن يقرأ الإنسان الآية.
Bijvoorbeeld, Allah zegt: Wij hebben de mens opgedragen goed te zijn voor zijn ouders. Zijn moeder droeg hem.
مثلاً الله يقول: وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ.
Dit is recitatie. Wat betreft de uitleg: een leraar zegt tegen leerlingen van de middelbare school dat Allah zegt: ik beveel jullie goed te zijn voor de ouders, en Hij begon met de moeder.
هذه تلاوة، وأما تفسيرها فيأتي أستاذ لطلاب المرحلة المتوسطة فيقول إن الله يقول: أوصيكم في الوالدين، وبدأ بالأم.
En goedheid jegens hen, dat is de uitleg. De verzen zijn soms moeilijk, soms minder moeilijk, soms heel moeilijk, afhankelijk van.
ولإحسان إليهم، هذا تفسير. والآيات تصعب، وتقل صعوبة، وتشتد حسب.
Hun context, hun taal, en de kennis van mensen erover. Dan blijft de overdenking: dat is dat de mens uit de woorden van Allah begrijpt wat Hij bedoelt, en ernaar handelt.
مواضعها حسب لغتها، حسب علم الناس بها. بقي التدبر، التدبر أن يفقه الإنسان من كلام الله مراده، فيعمل به.
Iedereen kent de uitleg van: Wij hebben de mens opgedragen goed te zijn voor zijn ouders, maar niet iedereen brengt dit in de praktijk in zijn omgang met zijn ouders en het nakomen van hun rechten.
فكل الناس تعرف تفسير: وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا، لكن ليس كل واحد يستحضر هذا في تعامله مع والديه وقيامه بحقه نحوهما.