–
0:00
Hij vraagt: Edele sheikh, we hebben geleerd hoe belangrijk het is om kennis te zoeken, dus hebben we ons daarop gericht, maar we zijn geschokt door de werkelijkheid.
يسأل، يقول: فضيلة الشيخ، لقد علمنا أهمية طلب العلم، فحرصنا على ذلك غير أننا صدمنا بالواقع.
Het leven zit vol tegenstrijdigheden.
تعد الحياة بالمتناقضات.
Dan wordt er in een jaar iets opgebouwd, wat door andere middelen in één nacht wordt afgebroken.
ثمَّ يُبنى في سنة تهدمه الوسائل الأخرى في ليلة.
Zo groeit de jeugd in islamitische samenlevingen op met tegenstrijdigheden: ze lezen 's ochtends het vers over de hijab,
فتنشأ الناشئة في المجتمعات الإسلامية نشأة متناقضة، يقرؤون آية الحجاب في الصباح.
en zien 's avonds het tegenovergestelde. Wat is onze plicht tegenover deze situatie?
فيرون ما يناقضها في المساء، فما هو الواجب تجاه ذلك؟
Dit is de beproeving en de test.
هذا هو الابتلاء والامتحان.
Dit gebeurt aan het einde van de tijd, in deze tijd, aan het einde van de tijd.
مناسبة في آخر الزمان، في الزمان إلا هذا، في آخر الزمان.
Vervreemding van het geloof.
غربة من الدين.
Dus het is noodzakelijk om sabr te hebben, zoals de Profeet ﷺ heeft verteld, er zal een tijd over de mensen komen.
فلا بد من الصبر، كما أخبر النبي صلى الله عليه وسلم، يأتي على الناس زمان.
Degene die standvastig blijft op zijn geloof is als iemand die een gloeiende kool vasthoudt. En hij ﷺ zei: de islam is begonnen als iets vreemds en zal weer vreemd worden zoals het begon. Goed nieuws voor de vreemden.
الصابر على دينه كالقابض على الجمر، ويقول صلى الله عليه وسلم: بدأ الإسلام غريبًا وسيعود غريبًا كما بدأ، فطوبى للغرباء.
Overgeleverd in de sahih. Anderen voegden toe: als. vreemden. Wie zijn de vreemden? Hij zei: degenen die goed doen wanneer de mensen verdorven zijn.
رواه في الصحيح، زاد غيره: إذا ... غرباء، من الغرباء؟ قال: الذين يصلحون إذا فسد الناس.
Zij herstellen wat de mensen van mijn sunnah hebben bedorven.
المفلق يصلحون ما أفسد الناس من سنتي.
In de hadith van Abu Tha'laba: degene die ernaar handelt krijgt de beloning van vijftig.
وفي حديث أبي ثعلبة: للعامل منها أجور خمسين.
Als een boodschapper van ons of van hem door jullie wordt aanvaard.
إِذَا رَسُولٌ مِنَّا أَوْ مِنْهُ قَبِلَ مِنْكُمْ.
En de reden daarvoor is het geringe aantal helpers en ondersteuners.
وأسباب ذلك قلة الأنصار والأعوان.
En het grote aantal gevaren en wegen, en het grote aantal dwaalwegen en hun oproepers.
وكثرة المهالك والسبل، وكثرة طرق الضلالة والدعاة إليها.
Daarom krijgt degene die in de laatste tijd geduldig is met kennis en daden de beloning van vijftig van de sahaba, zoals de beloning van vijftig.
فلهذا الصابر في آخر الزمان على العلم والعمل له أجر خمسين من الصحابة، مثل أجر خمسين.
Want zij vonden helpers in het begin van de komst van de islam.
لأنهم يجدون أعواناً في أول مجيء الإسلام.
En in de bloei van de islam, en de bloei van de moslims, de kracht van de islam, de kracht van de moslims, het grote aantal helpers en het terugdringen van de vijanden. Maar aan het einde der tijden is het tegenovergestelde: veel vijanden.
وفي نشاط الإسلام، ونشاط المسلمين، وقوة الإسلام، وقوة المسلمين، وكثرة الأعوان واندحار الأعداء. أما في آخر الزمان فالعكس، كثرة الأعداء.
En veel oproepers tot dwaling, weinig helpers, weinig mensen die de mensen van de waarheid steunen, terwijl er veel twijfelachtige zaken zijn. Dit is een hevige strijd tussen waarheid en valsheid aan het einde der tijden.
وكثرة دعاة الضلالة، وقلة الأنصار، وقلة معين أهل الحق، مع كثرة الشبه، هذا صراع بين الحق والباطل في آخر الزمان شديد.
Je moet dus geduld hebben met wat je leert. Als je door wat je geleerd hebt de waarheid kent en dan het tegenovergestelde ziet, prijs je Allah voor het inzicht.
فلا بد من صبر على ما تعلمه، فإذا عرف مما تعلم الحق ثم رأى ما يضاده حمد الله على البصيرة.
En prijs je Allah dat Hij hen tot degenen heeft gemaakt die deze waarheid kennen.
وحمد الله أن جعلهم من عرف هذا الحق.
Daarna doe je wat je kunt om het slechte af te keuren en tot het goede op te roepen.
ثم يعمل ما يستطيع من إنكار المنكر، والدعوة إلى الخير.
Totdat je in praktijk brengt wat je geleerd hebt. Dit geldt zowel voor de geloofszaken als voor de praktische zaken.
حتى يحقق ما علم، وهذا يشمل ما يتعلق بالعقائد وما يتعلق بالفروع.
Dit zorgt voor grote beloningen en veel goede daden voor wie sabr heeft en het omwille van Allah doet, en het geeft hem ook inzicht door kennis, het vermeerdert zijn kennis, want als er tegenstrijdigheden zijn helpt dat om.
وهذا مما يسبب عظيم الأجور وكثرة الحسنات لمن صبر واحتسب، ويبصره أيضًا بالعلم يزيده علمًا، فإنه إذا متناقضات مما يعين على.
Inzicht te krijgen door kennis en inzicht, en het behandelen van twijfelachtige zaken om ze weg te nemen en te bestrijden.
التبصر بالعلم والتبصر، وعلاج الشبه لإزالتها والقضاء عليها.
En de manieren die helpen om de waarheid te bereiken en ernaartoe leiden, zodat hij ze onder de mensen kan verspreiden en daartoe kan oproepen.
والالسبل التي تعين على الحق وتهدي إليه حتى ينشرها بين الناس ويدعو.